Usted buscó: katastrofalnu (Croata - Búlgaro)

john je imao katastrofalnu ljubavnu aferu.
Джон преживял катастрофална любовна връзка.

sam snosim odgovornost za ovu katastrofalnu kampanju.
Само аз съм виновен за провала ни.

najam luđaka da se oslobodite katastrofalnu prijetnju,
Това е гениално. Под наем луд да отприщи катастрофална заплаха,

konstriktor izaziva prisilnu, katastrofalnu kontrakciju mišića.
Причинява неволни мускулни спазми.

katastrofalnu blagdansku večeru od koje je sestrica dobila slom?
Какво прави храната за Деня на благодарността Толкова катастрофална, че така да разстрои сестра ми?

manje-više si dobila katastrofalnu večer kakvu si priželjkivala?
Значи в крайна сметка си получи лошата нощ за която се молеше, а?

nešto je pošlo strašno naopačke. vidimo zaista katastrofalnu poplavu.
Ти си най-готиното момиче в това училище.

kane nam se obratio u nadi da će vas spriječiti da učinite katastrofalnu pogrešku.
Кейн се обърна към нас с надеждата да ви предпазим от фатална грешка.

radi se naime o vladinoj zdravstvenoj politici, koju oporba ocjenjuje kao katastrofalnu.
Повод е политиката на правителството в сферата на здравеопазването, която според опозицията е истински провал.

ako mislite da ću vas pustiti da odete s Đangovom, pravite katastrofalnu grešku.
Ако мислите, че ще ви пусна с Ченг, правите огромна грешка.

-da, ako računaš onu katastrofalnu užinu... 2 mjeseca. -2 mjeseca?
- Добре, стига да не броим онзи ужасен обяд, който... Два месеца.

vjeruje se da je neron okrivio hrišćane za katastrofalnu vatru koja je uništila grad te godine.
Не трябва да плащаме! Израил! Израил!

- pa, dovoljno je reći kako je strijelna rana u sljepoočnicu uzrokovala katastrofalnu štetu potkožnom tkivu.
- Новини за нашият мъртвец? - Няма нужда да казвам, че изстрел в слепоочието е предизвикал катастрофални увреждания по основната тъкан.

...nije još objavljeno, pao je sa 26. kata i odveo ih u smrt kada je kontrolni sistem za liftove napravio katastrofalnu grešku.
...паднали от 26-я етаж, когато асансьорната система се повредила.

drugi pogodak srbija i crna gora postigla je u 20 minuti kada je cyrille domoraud načinio katastrofalnu pogrešku u svojem šesnaestercu dozvolivši Žigiću da dođe do lopte.
Сърбия и Черна гора отбеляза втория си гол в 20-ата минута, когато Сирил Доморо направи непростима грешка в собственото си наказателно поле, като позволи на Жигич да получи топката.

danas si ukrao auto, skoro uzrokovao katastrofalnu prometnu nesreću, i borio si se s ljutim i očajnim policajcima, prepunih u ovom gradu.
Досега отмъкна кола в движение, за малко да причиниш катастрофа и се изправи срещу град, пълен с гневни и отчаяни ченгета.

bivši premijer ljupčo georgievski, zastupnik vmro-narodna koji se smatra neslužbenim čelnikom stranke, opisao je gospodarsku situaciju u makedoniji kao katastrofalnu.
Бившият премиер Любчо Георгиевски, който е депутат на ВМРО-Народна, и който се смята за неформален лидер на партията, характеризира икономическата обстановка в Македония като катастрофална.

ono što ovu erupciju čini drugačijom od ostalih, od drugih koju su terićani iskusili, je li spajanje dvije vrste magme, izazvalo katastrofalnu kemijsku reakciju?
Това, което отличава изригването от всички други до сега, е, че на Тера са си взаимодействали два типа магма, което предизвиква катастрофална химическа реакция.

naši neprijatelji su jaki i svaki dan će biti sve jači i ići će na velike udaljenosti da osiguraju svoju dominaciju, da nas skrenu sa našega puta, na put koji vodi samo u katastrofu, samo u katastrofalnu budućnost koja nas čeka.
Враговете ни са силни, и с всеки изминал ден стават все по-силни, и ще прекрачат всички граници за да запазят надмощието си, за да продължат по своя ограничен път, път който води само към катастрофа, само до катастрофалното бъдеще което ни очаква.

-pišem mu rezime... točno, jasno, precizno, detaljno... da takvo rješenje prouzrokuje katastrofalnu budućnost njemačkom narodu... i odbijam da sudjelujem u tome.
- Пиша му меморандум... заявявайки ясно, точно, подробно... че такава политика ще се окаже катастрофална за германския народ... и отказвам да я изпълнявам.