De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
evo, ti ljubi srce iskreno, u dubini due uèi me mudrosti.
aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al' ako boga potrai iskreno i od svesilnog milost ti izmoli;
kdybys ty opravdově hledal boha silného, a všemohoucímu se modlil,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blizu je jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno. $re
blízký jest hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samo se bojte jahve i njemu iskreno sluite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oèitovao meðu vama.
a však bojte se hospodina a služte jemu v pravdě celým srdcem svým; nebo vidíte, jak veliké věci učinil s vámi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uistinu, mi nismo kao mnogi koji trguju rijeèju bojom, nego iskreno - kao od boga pred bogom - u kristu govorimo.
neboť nejsme, jako mnozí, cizoložící slovo boží, ale jako z upřímnosti, a jako z boha, před obličejem božím, o kristu mluvíme.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u onaj dan: ostatak izraelov i preivjeli iz kuæe jakovljeve neæe se vie oslanjati na onoga koji ih bije, veæ æe se iskreno oslanjati na jahvu, sveca izraelova.
i stane se v ten den, nebudou více ostatkové izraelští a pozůstalí z domu jákobova zpoléhati na toho, kdož je tepe, ale zpoléhati budou na hospodina, svatého izraelského v pravdě.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer jahve svojim oèima gleda po svoj zemlji da bi se ohrabrili oni kojima je srce iskreno prema njemu. ludo si u tome radio, zato æe se od sada dizati ratovi na te."
oči zajisté hospodinovy spatřují všecku zemi, aby dokazoval síly své při těch, kteříž jsou k němu srdce upřímého. bláznivě jsi učinil v té věci, protož od toho času budou proti tobě války.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
otiavi odatle, naðe jonadaba, sina rekabova, koji mu je dolazio u susret. on ga pozdravi i reèe mu: "je li tvoje srce iskreno prema mome, kao to je moje prema tvome srcu?" jonadab odgovori: "jest." - "ako je tako, daj mi ruku." jonadab mu prui ruku i jehu ga posadi kraj sebe na kola.
potom bera se odtud, nalezl jonadaba syna rechabova, kterýž se s ním potkal, a pozdravil ho. i řekl jemu: jest-liž srdce tvé přímé, jako jest srdce mé s srdcem tvým? odpověděl jonadab: jest, arci jest. Řekl jéhu: podejž mi ruky své. i podal mu ruky své. a on kázal mu vsednouti k sobě na vůz,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible