De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
koristi izraelske praznike
použít izraelské svátky
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potom se mojsije i starjeine izraelske vrate u tabor.
i navrátil se mojžíš do stanů s staršími izraelskými.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada se skupie sve starjeine izraelske i doðoe k samuelu u ramu.
shromáždili se tedy všickni starší izraelští, a přišli k samuelovi do ramata.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako mojsije popie sve prvoroðence izraelske, kako mu je jahve naredio.
když pak sčetl mojžíš, jakož mu přikázal hospodin, všecky prvorozené mezi syny izraelskými,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato æe dati otpusnicu moreet gatu, domovi æe akzipski razoèarati kraljeve izraelske.
protož pošleš dary své s morešet v gát; domové achzib zklamají krále izraelské.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mojsije ustade i poðe k datanu i abiramu. za njim krenue izraelske starjeine.
a vstav mojžíš, šel k dátanovi a abironovi; i šli za ním starší izraelští.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od zajednice izraelske neka primi dva jarca za rtvu okajnicu i jednoga ovna za rtvu paljenicu.
od shromáždění pak synů izraelských vezme dva kozly k oběti za hřích, a jednoho berana k zápalné oběti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a onda, na ui sve zajednice izraelske, mojsije izgovori do kraja rijeèi ove pjesme:
mluvil tedy mojžíš v uši všeho shromáždění izraelského slova písně této, až je i dokonal.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
srce moje kuca za voðe izraelske, za narod to dragovoljno u boj kreæe! blagoslivljajte jahvu!
srdce mé nakloněno jest k správcům izraelským a k těm, kteříž tak ochotní byli mezi jinými. dobrořečtež hospodinu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stupivi na oèevo prijestolje i utvrdiv se, joram pobi svu braæu maèem, pa i neke izraelske knezove.
i uvázal se jehoram v království otce svého, a zmocniv se, zmordoval všecky bratří své mečem, ano i některé z knížat izraelských.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potom mojsije i starjeine izraelske naloe narodu: "vrite sve zapovijedi to vam ih danas nareðujem.
i přikázal mojžíš a starší izraelští lidu, řkouce: ostříhejž každého přikázaní, kteréž já přikazuji vám dnes.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"obavite popis sve zajednice izraelske po rodovima i porodicama, navodeæi imena svih mukaraca, glavu po glavu.
sečtěte summu všeho množství synů izraelských po čeledech jejich, a po domích otců jejich, vedlé počtu jmen každého pohlaví mužského po hlavách jejich,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ba tada neki izraelac doðe i dovede k svojoj braæi jednu midjanku naoèigled mojsija i naoèigled sve izraelske zajednice koja zaplaka na ulazu u ator sastanka.
a aj, jeden z synů izraelských přišel, a přivedl k bratřím svým ženu madianku, na odivu mojžíšovi i všemu množství synů izraelských; oni pak plakali u dveří stánku úmluvy.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahve rekne mojsiju: "popii sve muke prvoroðence izraelske od jednoga mjeseca navie te naèini popis njihovih imena.
i řekl hospodin k mojžíšovi: sečti všecky prvorozené mužského pohlaví mezi syny izraelskými jednoho měsíce zstáří a výše, a sečti summu jmen jejich.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sedam dana ne smije biti kvasca u vaim domovima. tko bi god jeo bilo to ukvasano, taj neka se ukloni iz izraelske zajednice, bio stranac ili domorodac.
za sedm dní nebude nalezeno kvasu v domích vašich; nebo kdo by koli jedl něco kvašeného, vyhlazena bude duše ta z shromáždění izraelského, tak příchozí jako zrozený v zemi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potom huaj javi sveæenicima sadoku i ebjataru: "ahitofel je tako i tako savjetovao abaloma i starjeine izraelske, a ja sam savjetovao tako i tako.
oznámil pak to chusai sádochovi a abiatarovi kněžím: tak a tak radil achitofel absolonovi a starším izraelským, ale já takto a takto jsem radil.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aron i njegovi sinovi neka ga postavljaju u ator sastanka izvan zavjese to zaklanja svjedoèanstvo da gori pred jahvom od veèeri do jutra. neka je to neopoziva naredba za izraelske narataje."
v stánku úmluvy před oponou, kteráž zastírati bude svědectví, spravovati je budou aron a synové jeho od večera až do jitra před hospodinem. toť bude řád věčný, kterýž zachovávati budou potomci jejich mezi syny izraelskými.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ben-hadad poslua kralja asu i posla svoje vojskovoðe na izraelske gradove te oni pokorie ijon, dan, abel majinu i sve naftalijeve gradove-skladita.
i uposlechl benadad krále azy, a poslal knížata s vojsky svými proti městům izraelským. i dobyli jon a dan, též abelmaim i všech měst neftalímových, v nichž měli sklady.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ben-hadad poslua kralja asu i posla svoje vojskovoðe na izraelske gradove te oni pokorie ijon, dan, abel bet-maaku, sav kineret i svu zemlju naftali.
i uposlechl benadad krále azy, a poslav knížata s vojsky svými proti městům izraelským, dobyl jon a dan, též abelbetmaachy, i všeho ceneretu, a vší země neftalím.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david sakupi u jeruzalem sve izraelske knezove, plemenske knezove i poglavare od redova koji su sluili kralja, tisuænike, stotnike i nadstojnike nad svim imanjem i blagom kraljevim i blagom njegovih sinova, zajedno s dvoranima i junacima i svim hrabrim vojnicima.
shromáždil pak david všecka knížata izraelská, knížata jednoho každého pokolení, a knížata houfů sloužících králi, i hejtmany a setníky, i úředníky nade vším statkem a jměním královým i synů jeho s komorníky, i se všemi vzácnými a udatnými lidmi, do jeruzaléma.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: