De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"kad umrije siromah, odnesoe ga anðeli u krilo abrahamovo. umrije i bogata te bude pokopan.
i stalo se, že ten žebrák umřel, a nesen jest od andělů do lůna abrahamova. umřel pak i bohatec, a pohřben jest.
jedno je krilo u kerubina bilo pet lakata i drugo je krilo u kerubina bilo pet lakata; deset je lakata bilo od jednoga kraja krila do drugoga.
a bylo na pět loket křídlo cherubína jedno, a na pět loket křídlo cherubína druhé; deset loket bylo od konce křídla jednoho až k konci křídla druhého.
tako je i krilo drugoga kerubina, od pet lakata, dodirivalo hramski zid, a drugo mu se krilo, od pet lakata, spajalo s krilom drugoga kerubina.
a tak křídlo cherubína jednoho na pět loket dotýkalo se stěny domu, a křídlo druhé na pět loket dosahovalo křídla cherubína druhého.
dajite i dat æe vam se: mjera dobra, nabijena, natresena, preobilna dat æe se u krilo vae jer mjerom kojom mjerite vama æe se zauzvrat mjeriti."
dávejte, a budeť vám dáno. míru dobrou, natlačenou, a natřesenou, a osutou dadíť v lůno vaše; touž zajisté měrou, kterouž měříte, bude vám odměřeno.
smjestio je kerubine usred nutarnje prostorije; irili su svoja krila, tako da je krilo jednoga ticalo jedan zid, a krilo drugoga ticalo drugi zid; u sredini prostorije krila im se doticahu.
i postavil ty cherubíny u prostřed domu vnitřního, tak že roztáhli křídla svá, a dotýkalo se křídlo jednoho jedné stěny, též křídlo cherubína druhého dotýkalo se druhé stěny; křídla pak jejich u prostřed domu spolu se dotýkala.
"zar bih ja otvorio krilo materino a da ono ne rodi?" - govori jahve. "zar bih ja, koji dajem raðanje, zatvorio maternicu?" - kae bog tvoj.
což bych já, kterýž otvírám život matky, neplodil? praví hospodin. což bych já, kterýž činím to, aby rodily, zavřín byl? praví bůh tvůj.