Usted buscó: ostala (Croata - Checo)

ostala imovina
ostatní aktiva

ostala potraživanja od kreditnih institucija europodručja nominirana u eurima
ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny

podešavanje ssl- a, upravljanje certifikatima i ostala kriptografska podešavanjacomment
nastavení ssl, správa certifikátů a ostatní nastavení šifrovánícomment

ostala načela prihvaćena tijekom vremena također su dobro funkcionirala.
kromě toho se osvědčily i jiné průběžně zaváděné zásady.

ostala povijest zaharijina zapisana je u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
o jiných pak věcech zachariášových zapsáno jest v knize o králích izraelských.

kad su to èula ostala desetorica, poèeše se gnjeviti na jakova i ivana.
a uslyšavše to jiných deset, počali se hněvati na jakuba a na jana.

a ostala povijest amasjina zar nije zapisana u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
o jiných pak věcech amaziášových psáno jest v knize o králích judských.

kad marta doèu da isus dolazi, poðe mu u susret dok je marija ostala u kuæi.
tedy marta, jakž uslyšela, že ježíš jde, vyšla proti němu, ale maria doma seděla.

razvijatelj (podrška za sigurnost java2, i ostala veća unapređenja podršci apleta)
vývojář (správce bezpečnosti pro java2 a další velká vylepšení podpory pro java aplety)

ostala uzijina djela, od prvih do posljednjih, opisao je amosov sin, prorok izaija.
o jiných pak věcech uziášových, prvních i posledních, psal izaiáš prorok, syn amosův.

ostala povijest pekahje i sve što je uèinio, sve je to zapisano u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
jiní pak skutkové pekachia a všecko, což činil, zapsáno jest v knize o králích izraelských.

ostala amasjina djela, od prvih do posljednjih, zapisana su u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
ale o jiných činech amaziášových, prvních i posledních, vypsáno jest v knize o králích judských a izraelských.

norveka je nakon provedenog referenduma, na kojem su se građani izjasnili protiv pristupanja, ostala izvan zajednica.
1. ledna dánsko, irsko a spojené království přistoupily k evropským společenstvím, čímž se počet členů zvýšil na devět.

kako su se udale u rod potomstva manašea, josipova sina, njihova je baština ostala u plemenu kojemu pripadaše rod im oèev.
do čeledi synů manasse, syna jozefova, vdaly se, a zůstalo dědictví jejich při pokolení čeledi otce jejich.

ostala jošafatova djela, od prvih do posljednjih, zapisana su u povijesti hananijeva sina jehua i uvrštena su u knjigu o izraelskim kraljevima.
o jiných pak věcech jozafatových,prvních i posledních, sepsáno jest v knihách jéhu syna chanani, kterémuž bylo poručeno, aby to vložil do knihy o králích izraelských.

do 2000. godine čelnici europske unije shvatili su da moraju modernizirati europsko gospodarstvo kako bi sačuvali konkurentnost u odnosu na sad i ostala vodeća svjetska gospodarstva.
v roce 2000 si vedoucí představitelé evropské unie již dobře uvědomovali, že se evropské hospodářství musí zásadním způsobem modernizovat, aby mohlo konkurovat usa i jiným světovým hráčům.

ostala manašeova djela i njegova molitva bogu, rijeèi koje su mu govorili vidioci u ime jahve, izraelova boga, zapisane su u povijesti izraelskih kraljeva.
jiné pak věci manassesovy, i modlitba jeho k bohu jeho, a slova proroků, kteříž mluvívali k němu ve jménu hospodina boha izraelského, to vše zapsáno v knize o králích izraelských.

kako bijaše priprava, da ne bi tijela ostala na križu subotom, jer velik je dan bio one subote, Židovi zamoliše pilata da se raspetima prebiju golijeni i da se skinu.
Židé pak, aby nezůstala na kříži těla na sobotu, poněvadž byl den připravování, (byl zajisté veliký ten den sobotní,) prosili piláta, aby zlámáni byli hnátové jejich a aby byli složeni.

ostala djela salomonova, od prvih do posljednjih, zapisana su u povijesti proroka natana, u proroèkoj knjizi Šilonjanina ahije i u proroèkoj besjedi vidioca adona o nebatovu sinu jeroboamu.
jiné pak věci Šalomounovy, první i poslední, vypsány jsou v knize nátana proroka, a v proroctví achiáše silonského, a u viděních jaaddy proroka o jeroboámovi synu nebatovu.

ali se on èvrsto držao i udarao filistejce dok mu se ruka nije ukoèila i ostala kao prirasla uz maè. jahve je dao veliku pobjedu u onaj dan, pa se vojska vratila za eleazarom, ali samo da pokupi plijen.
ten vstav, bil filistinské, až ustala ruka jeho a ostála se při meči. v ten den zajisté učinil hospodin vysvobození veliké, tak že se lid za ním navrátil, toliko aby kořisti vzebral.