Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prorijeðeni bjehu i prezreni pod teretom patnja i nevolja.
a někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kamo sreæe da mi se zadavit'! smrt mi je od patnja mojih draa.
tak že sobě zvoluje zaškrcení duše má, a smrt nad život.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al' ako govorim, patnja se ne blai, ako li zautim, zar æe me minuti?
buď že mluvím, neumenšuje se bolesti mé, buď že tak nechám, neodchází ode mne.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
starjeine dakle meðu vama opominjem, ja sustarjeina i svjedok kristovih patnja, a zato i zajednièar slave koja se ima oèitovati:
starších, kteříž mezi vámi jsou, prosím já spolustarší, a svědek kristových utrpení, a budoucí, kteráž zjevena bude, slávy účastník:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i glas se o njemu pronese svom sirijom. i donosili su mu sve koji bolovahu od najrazlièitijih bolesti i patnja - opsjednute, mjeseèare, uzete - i on ih ozdravljae.
a rozešla se o něm pověst po vší syrii. i přivedli k němu všecky nemocné, rozličnými neduhy a trápeními poražené, i ďábelníky, i náměsičníky, i šlakem poražené; a uzdravoval je.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: