Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iz njegova potomstva izvede bog po svom obeæanju izraelu spasitelja, isusa.
z jehožto semene bůh podle zaslíbení vzbudil lidu izraelskému spasitele ježíše,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spominji se isusa krista, uskrsla od mrtvih, od potomstva davidova - po mojem evanðelju.
pamatujž na to, že ježíš kristus vstal z mrtvých, jenž jest z semene davidova, podle evangelium mého.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako neæe oskvrnuti svoga potomstva meðu svojim narodom, jer ja, jahve, njega posveæujem."
a nepoškvrní semene svého v rodu svém, nebo já jsem hospodin posvětitel jeho.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ne kae li pismo da krist dolazi iz potomstva davidova, i to iz betlehema, mjesta gdje bijae david?"
zdaž nedí písmo, že z semene davidova a z betléma městečka, kdež býval david, přijíti má kristus?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i razgnjevi se zmaj na enu pa ode i zarati se s ostatkom njezina potomstva, s onima to èuvaju boje zapovijedi i dre svjedoèanstvo isusovo.
ozhněval se drak na tu ženu, a šel bojovati s jinými z semene jejího, kteříž ostříhají přikázání božích a mají svědectví ježíše krista. [ (revelation of john 12:18) i stál jsem na písku mořském. ]
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali onan, znajuæi da se sjeme neæe raèunati kao njegovo, isputae ga na zemlju kad god bi priao bratovoj udovici, tako da ne dade potomstva svome bratu.
věděl pak onan, že to símě nebude jeho. protož kdykoli vcházel k ženě bratra svého, vypouštěl símě na zem, aby nezplodil synů bratru svému.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
savez svoj sklapam izmeðu sebe i tebe i tvoga potomstva poslije tebe - savez svoj za vjekove: ja æu biti bogom tvojim i tvoga potomstva poslije tebe.
utvrdím také smlouvu svou mezi sebou a tebou, i mezi semenem tvým po tobě, po rodech jejich, za smlouvu věčnou, totiž abych byl bohem tvým i semene tvého po tobě.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka njihova krv padne na glavu joaba i njegova potomstva dovijeka, a davidu, njegovu potomstvu, vladalaèkoj kuæi i prijestolju neka od jahve bude trajan mir."
a tak navrátí se krev jejich na hlavu joábovu, a na hlavu semene jeho na věky, davidovi pak a semeni jeho, domu jeho a stolici jeho buď pokoj až na věky od hospodina.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jahve, bog tvoj, obrezat æe tvoje srce, srce tvoga potomstva, tako da ljubi jahvu, boga svoga, iz svega srca svoga i iz sve due svoje i da ivi.
a obřeže hospodin bůh tvůj srdce tvé a srdce semene tvého, abys miloval hospodina boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, abys živ byl.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svaki mukarac aronova potomstva moe jesti taj dio od rtava paljenih jahvi, i to je vjeèni zakon za sve vae narataje: i tko ih se god dotakne, bit æe posveæen."
potom svleče šaty své a obleče se v roucho jiné, a vynese popel ven z stanů na místo čisté.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"a ovo je moj savez s njima," govori jahve. "duh moj koji je na tebi i rijeèi moje koje stavih u tvoja usta neæe iziæi iz usta tvojih ni usta tvojega potomstva, ni iz usta potomstva tvojih potomaka, od sada pa dovijeka," veli jahve.
tatoť pak bude smlouva má s nimi, praví hospodin: duch můj, kterýž jest v tobě, a slova má, kteráž jsem vložil v ústa tvá, neodejdouť od úst tvých, ani od úst semene tvého, ani od úst potomků semene tvého, praví hospodin, od tohoto času až na věky.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible