Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poneka cigareta.
ena cigareta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poneka pitanja bole.
nekatera vprašanja bolijo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poneka olujaweather forecast
weather forecast
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokoja bora, poneka sjedina...
kakšna guba, kakšen siv las, zanimivi so.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne smeta me poneka uvreda.
malce žalitev tu in tam me ne moti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poneka od njih... prespava kod mene.
k meni hodijo dame. katerakoli lahko ostane celo noč.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
možda poneka eksplozija tu i tamo.
Če izvzamem kakšno občasno eksplozijo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da, znaš, poneka popravka tu i tamo.
tu in tam je treba kaj popraviti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mislim da mi je još ostala poneka grančica.
mislim, da sem izgubil eno vejo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i samo ću nadodati. potekla je i poneka suza.
recimo samo, da so nekatere solze presahnile.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovdje nema poneka biljka, ovdje ih je milijun!
in poglejte sedaj, to ni nekaj malih dreves, miljon jih je!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jadnoj djevojci fali poneka daska cijeli njezin život.
ubogemu dekletu manjka kakšen kolešček že vse njeno življenje.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali poneka kabla su ostecena kada je ukrano od kaos-a.
toda nekaj kablov je poškodovanih ko so bili ukradeni od kaos-a.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-poneka posjekotina i modrica, ali osim toga, prilično je dobro.
-nič resnega. dobro bo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne znam. poneka pomislim da bih trebala otići i početi iz početka.
ne vem, kaj mi je, a včasih bi najraje odšla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponekad možeš odabrati kroz koja vrata želiš proci, a poneka nemaš tog izbora.
včasih se lahko odločiš, skozi katera boš šel, včasih nimaš te priložnosti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pomislio sam, da, ponekad će biti poneka mala informacija da mi da prednost u poslovnim odlukama.
seveda, mislil sem, da bo mogoče enkrat, čez nekaj časa prišla kakšna majhna informacija. mi dala prednost pri poslovnem dogovoru.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
većina mutacija nije štetna. poneka, čistom slučajnošću, može dati organizmu presudnu prednost nad konkurencijom.
večina mutacij je nenevarnih, toda nekatere so smrtonosne.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- svaka žena s liste tvrdi da je jako senzualna. poneka je predivna iznutra, a vecina seksualno ovisna.
vsaka ženska na tem seznamu trdi, da je vsaj malo pohotna, nekatere so "krasne od zunaj in od znotraj, večina pa jih je seksualno samozavestnih.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
da je bio dobar, i da ga nisam poznavala dobro, da ljudi poneka mogu da znače jako puno jedno drugom i jako kratkom vremenskom periodu.
da je dober človek, da ga nisem poznala prav dobro, da si včasih lahko ljudje za kratek čas veliko pomenijo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: