Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prividno jak.
očitno močan
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- prividno neispravno?
navidezno napačno?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prividno ni vegetaciju.
vegetacije praktično ni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cvječarstvo, ali samo prividno
navzven, vzgajava zelišča.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zapravo, ja sam prividno jak.
jaz sem očitno močan.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali, znam da je to samo prividno.
ampak, zdaj vem, da je samo iluzija.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prividno siiovana, a potom zadavijena.
po navideznem posilstvu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
objasnjava pe i moze biti prividno asimptomatski.
pojasnjuje efuzijo in skorajda nima simptomov. -je pa zanimivo, kako 27-letnik stakne mono.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svaki put kada činimo, to radimo prividno.
vsakič sva le navidezno sodelovala.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
g. fallon, pitanje je prividno. ponižava sud.
g. fallon, vprašanje je podcenjevalno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
donijela ga je kroz vrata, što ima prividno u tome?
pripeljala ga je skozi vrata. kaj je v tem navideznega?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kraj šatora, u pustinji, prividno smo jeli janjetinu i pili vino.
v puščavi so nama postregli z ovčjo pečenko in vinom... samo navidezno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i prividno smo sjedili za stolom, jeli i pili. bilo je prividno.
navidezno sva sedela pri mizi, pila in jedla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilo bi prividno neispravno zadržavati u umu da ste mu upravo spasili život.
bilo bi navidezno napačno. pravkar ste mu rešili življenje.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gledao sam i kako monetarne sile kontroliraju političke strukture prividno slobodnih društava.
opazujem, kako monetarne sile nadzorujejo politično strukturo bojda svobodnih družb.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prividno smo se hrvali i puštali da nam se tada kuk pomiče. prividno smo hvatali ribu.
v nočnem pretepu sva si navidezno polomila kolke... navidezno sva lovila ribe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kraju završimo zaboravljeni i to zbog slijedeće generacije koja ponavlja isti, prividno nevažni ciklus.
in nato smo pozabljeni. smo samo še ena generacija, ki ponavlja navidezno irevalanten krog.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prividno nepovezani događaji i pojave koji se nepovezano pojavljuju, ali u lančanoj reakciji rade u weemsovu korist.
navidezno nepovezani dogodki, ki so videti vnaprej določeni, a delujejo v korist weemsu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-moj skupi psihić kaže da sam samo prividno pun samopouzdanja, ali da sam zapravo autodestruktivan i da se prezirem.
moj psihiater, ki mu plačujem 400 dolarjev na uro pravi, da se za to krepko in samozavestno zunanjostjo skriva samouničevalen oseba.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biće neverovatno. ne, samo ću da podignem ovo za oko 15 cm prividno napravim dve sobe, i još uvek ću imati taj prolaz.
ne, to bom dvignil za 15 cm, da bo videti, kot da imam dve sobi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: