Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
došao je da spoji ugodno s korisnim,
prišel je, da združi prijetno z koristnim.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisam ugodno s tim.
to mi ni všeč. Škoda.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osjeća se ugodno s njim.
res se dobro počuti ob njem.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisam ugodno s dodacima -.
nisem v redu s tvojimi popravki.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako mi je ugodno s tobom.
tako dobro se počutim s tabo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
možda joj je bilo ugodno s njim.
-poznala ga je.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedan od vas će ne biti . ugodno s
se razumeva?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- a ne osjećam se ugodno s djecom.
ne počutim se dobro ob njihovi prisotnosti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-i ja, bilo mi je ugodno s tobom.
lepo je bilo klepetati s teboj. -ja, res je bilo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- uvijek spajaš lijepo s korisnim. da, pa...
vedno iznajdljiv.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s kojima ti je ugodno, s kojima si blizak.
z njimi si domač.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilo je ugodno. s tobom je lako razgovarati, teresa.
s tabo se je prijetno pogovarjati, teresa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Čovjek se baš ne osjeća ugodno s 50 mil. dolara u džepu.
50 milijonov gotovine ni stvar, ki bi jo nekdo imel hranjeno pod blazino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moja prva dva izbora nisu dostupni, a ja nisam ugodno s ostatkom tih.
tiste, ki so moja prva izbira, niso na voljo, druge mi pa niso všeč.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mora vam postati ugodno... s osjećajem ruku vaših prijateljima na vašima rukama.
Želim, da začutimo dlani svojih bratov.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako se ne osječaš ugodno s njima ovdje, zašto si ih onda pozvao?
Če se ne počutiš dobro z njimi, zakaj si jih potem povabil?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osjećam se tako... tako ugodno s tobom, tako domaće, tako slobodan da budem ja.
zelo domače se počutim. lahko sem, kdor sem.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ponekad dame dođu sa mnom u stan i jedna je jednom spomenula da joj je ugodno s biljkama.
ker vsake toliko časa v stanovanje pride kakšna dama in enkrat mi je ena omenila, da se ženske ob rastlinah sprostijo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mama, kad si rekla da ćeš me podržati, nisam mislila da ćeš svakih 5 minuta dolaziti s korisnim prijedlozima.
ko si rekla, da me boš podpirala, nisem mislila, da boš vsakih 5 minut imela koristne predloge.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne želim da pomisliš da sam neka onakva, ili tako nešto zato što ja obično ne idem kući sa momcima na prvom sastanku ali se osećam tako ugodno s tobom.
ne želim, da bi pomislil, da sem čudna ali kaj takega saj običajno ne grem domov s fanti na prvem srečanju, ampak s teboj se počutim tako prijetno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: