Usted buscó: upravitelje (Croata - Español)

pred upravitelje i kraljeve vodit æe vas poradi mene, za svjedoèanstvo njima i poganima.
seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles

uèinimo dakle ovako: makni ove kraljeve i postavi na njihovo mjesto upravitelje.
haz, pues, así: saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar

daniel zamoli kralja da odredi za upravitelje pokrajine babilonske Šadraka, mešaka i abed nega, a daniel ostade na kraljevu dvoru.
daniel solicitó del rey, y él designó a sadrac, a mesac y a abed-nego sobre la administración de la provincia de babilonia. y daniel permaneció en la corte del rey

jošua potom sabra sva plemena izraelova u Šekem; i sazva starješine izraelove, glavare, suce i upravitelje njihove i oni stadoše pred bogom.
josué reunió a todas las tribus de israel en siquem, y convocó a los ancianos de israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales. ellos se presentaron delante de dios

"no prije svega toga podignut æe na vas ruke i progoniti vas, predavati vas u sinagoge i tamnice. vuæi æe vas pred kraljeve i upravitelje zbog imena mojega.
pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre

kralj nabukodonozor pozva satrape, namjesnike, upravitelje, savjetnike, riznièare, suce i zakonoznance i sve namjesnike pokrajina da doðu na posvetu kipa što ga podiže kralj nabukodonozor.
y el rey nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, los intendentes y gobernadores, a los consejeros, los tesoreros, los jueces, los oficiales y a todos los gobernantes de las provincias, para que viniesen a la dedicación de la estatua que el rey nabucodonosor había levantado

upravno vijeće odlučilo je 14. prosinca 2016. da će program kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom od 1. travnja 2017. u potpunosti provoditi nacionalne središnje banke eurosustava ne oslanjajući se na vanjske upravitelje.
el 14 de diciembre de 2016, el consejo de gobierno decidió que el programa de compras de bonos de titulización de activos (abspp, por sus siglas en inglés) sea ejecutado completamente por los bancos centrales nacionales del eurosistema, en lugar de recurrir a gestores externos, a partir del 1 de abril de 2017.

a evo, ovdje su judejci koje si postavio za upravitelje pokrajine babilonske: Šadrak, mešak i abed nego. ti ljudi ne mare za te, o kralju; oni ne štuju tvojih bogova i nisu se poklonili zlatnome kipu što si ga podigao."
hay, pues, unos hombres judíos, a quienes tú has designado sobre la administración de la provincia de babilonia (sadrac, mesac y abed-nego); estos hombres, oh rey, no te han hecho caso. ellos no rinden culto a tus dioses ni dan homenaje a la estatua de oro que tú has levantado