Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"iskali osvetu izraelaca na midjancima, a poslije toga pridruit æe se svojim precima."
faru vengxon pro la izraelidoj sur la midjanidoj; kaj poste alkolektigxu al via popolo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
opet su izraelci èinili to je zlo u jahvinim oèima; i jahve ih predade u ruke midjancima za sedam godina.
kaj la izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo; kaj la eternulo transdonis ilin en la manojn de midjan por la dauxro de sep jaroj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teka bijae ruka midjanaca nad izraelom. da bi izmakli midjancima, izraelci se sklanjahu u gorske pukotine, spilje i skrovita.
kaj la mano de midjan forte premis izraelon. kontraux la midjanidoj la izraelidoj faris al si la fendegojn en la montoj kaj la kavernojn kaj la fortikajxojn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gideon mu odgovori: "oh, gospodaru, ako je jahve s nama, zato nas sve ovo snaðe? gdje su sva ona èudesa njegova o kojima nam pripovijedahu oci nai govoreæi: 'nije li nas jahve iz egipta izveo?' a sada nas je jahve ostavio, predao nas u ruke midjancima."
kaj gideon diris al li:mia sinjoro! se la eternulo estas kun ni, tiam kial trafis nin cxio cxi tio? kaj kie estas cxiuj liaj mirakloj, pri kiuj rakontis al ni niaj patroj, dirante:la eternulo elkondukis ja nin el egiptujo? kaj nun la eternulo forlasis nin, kaj transdonis nin en la manojn de midjan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible