Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prorotvo o arapima. u ikarama pustinjskim poèivate, dedanske karavane.
profetajxo pri arabujo: en la arbaro arabuja pasigu la nokton, karavanoj dedanaj!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu: gradove mu u pusto pretvorih, a batinu njegovu dadoh pustinjskim akalima.
kaj esavon mi malamis, kaj mi dezertigis liajn montojn, kaj lian posedajxon mi donis al la sxakaloj de la dezerto.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gideon im reèe: "dobro! kad mi jahve preda u ruke zebaha i salmunu, iskidat æu vam meso trnjem i draèem pustinjskim."
tiam gideon diris:pro tio, kiam la eternulo transdonos zebahxon kaj calmunan en miajn manojn, mi drasxos viajn korpojn per dornoj de dezerto kaj per kardoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"zaplaèite, tugujte nad brdima, nad ispaama pustinjskim narièite! jer izgorjee, nitko ne prolazi, glas stada vie se ne èuje. od ptice nebeske do stoke sve pobjee, svega nestade.
cxu pro tio mi povas ne puni ilin? diras la eternulo; cxu al tia popolo mia animo ne vengxos?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible