Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muškarci su na putu nazad!
la viroj estas survoje reen!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to su surovi ratnici koji uništavaju sve na putu.
en kaŝejon! Ĉu vi ja ne scias, kiuj estas vikingoj? !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ništa mi nije stajalo na putu da je ubijem!
tio estos sxlosita vin!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danas ujutro sam susreo tonia na putu do škole.
hodiaŭ matene mi renkontis tonion survoje lernejen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kuda bi on prolazio, prostirali bi po putu svoje haljine.
kaj dum li iris, ili sternis siajn vestojn sur la vojo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nekad naletiš na sudbinu na putu sa kojeg nećeš moći pobjeći.
oni ofte renkontas sian destinon sur la vojo elektita por eviti ĝin.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat æu jahvu.
mia piedo staras sur ebena loko; en kunvenoj mi benos la eternulon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na putu æe se napit' iz potoka, visoko æe dignuti glavu.
li trinkos el rivero sur la vojo; tial li levos la kapon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ništa nam neće stajati na putu onda! uskoro možemo zavladati svijetom!
kun la timo, kiu donas flugilojn, nenio povos nin rezisti!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako te doèeka na putu i pobi u tvom zaleðu sve nemoæne kad si bio umoran i iscrpljen jer se nije boga bojao.
kiel li renkontis vin sur la vojo, kaj mortigis cxe vi cxiujn, kiuj, malfortigxinte, restis malantauxe, kiam vi estis laca kaj multelaborinta; kaj li ne timis dion.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anðeo jahvin naðe je kod izvora u pustinji - uz vrelo to je na putu prema uru -
kaj trovis sxin angxelo de la eternulo cxe akva fonto en la dezerto, cxe la fonto sur la vojo al sxur.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nijedna nacija ne može napredovati sa takvim idejama. one stoje na putu akciji, i zato ih moramo ukinuti.
nenia nacio povas progresi per ili.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"aljem, evo, svog anðela pred tobom da te èuva na putu i dovede te u mjesto koje sam priredio.
jen mi sendas angxelon antaux vi, por gardi vin sur la vojo, kaj por venigi vin al la loko, kiun mi pretigis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdba njegova. blago svima koji se njemu utjeèu!
kisu la filon, ke li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, cxar baldaux ekbrulos lia kolero. felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas lin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doista, ako je poradi hrane tvoj brat raaloæen, veæ nisi na putu ljubavi. ne upropaæuj tom svojom hranom onoga za koga je krist umro!
cxar se pro mangxajxo via frato cxagrenigxas, vi jam ne iradas en amo. ne pereigu per via mangxajxo tiun, por kiu kristo mortis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"idem s tobom", reèe mu ona, "ali na putu kojim æe poæi slava neæe tebi pripasti jer æe jahve eni predati u ruke siseru." tada debora ustane i poðe s barakom u kede.
kaj sxi respondis:bone, mi iros kun vi; sed vi ne havos gloron sur la vojo, kiun vi iros; cxar en la manojn de virino la eternulo transdonos siseran. kaj debora levigxis, kaj iris kun barak al kedesx.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible