Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sigurni smo.
vi estas sekura.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigurni _gnome
_gnome (sekurata)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- jesu li sigurni?
pulma kancero? - Ĉu ili estas certaj?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samo sigurni poslužitelji
nur sekuraj serviloj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigurni ste, kapetane?
Ĉu vi certas, kapitano?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodatni sigurni protokoli
kromaj sekuraj protokoloj
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigurni poslužitelj, stranice skripti
sekuraj serviloj, paĝskriptoj
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& koristi ssl za sigurni prijenos pošte
uzi & ssl por sekura poŝtpreno
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeste li sigurni da želite obrisati {0}?
Ĉu vi certe volas forigi tiun {0}-n?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeste li sigurni da želite izaći? @ info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-budite mirni, gospođo... moramo biti sigurni.
sinjorino, ni devas nur certigi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dali ste sigurni da želite pobrisati pogledano% 1?
Äu vi certas ke vi volas forigi la rigardon% 1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da li ste sigurni da želite ukloniti "% 1" temu?
Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la etoson "% 1"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dali ste sigurni da želite ponovno otvoriti trenutni projekt?
Äu vi certas ke vi volas remalfermi la aktualan projekton?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeste li sigurni da želite da obrišete dijagram% 1?
chu vi certas ke vi volas forigi la diagramon% 1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeste li sigurni da želite da isteknu sve stare poruke?
Ĉu vi vere volas forigi ĉiujn malnovajn mesaĝojn?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeste li sigurni da želite ukloniti mapu oznaka: "% 1"?
Ĉu vi vere volas forigi la legosignujon "% 1"?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeste li sigurni da želite obrisati vaš %s korisnički račun?
vi estas elektonta alian konton kiu forviŝos viajn ŝanĝojn. Ĉu vi certas ke vi volas daŭri?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeste li sigurni da želite izbaciti stare poruke iz mape% 1?
Ĉu vi vere volas malvalidigi la leterujon% 1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali moramo biti sigurni... da je tvoja suština netaknuta i da nisi postala smrtna
sed ni devas certiĝi ke via esenco ne perdiĝis, ke vi ne fariĝis mortema.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: