Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sin vrijedan očevog imena.
filo, inda havi nomon de mia patro.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o djevicama nemam zapovijedi, nego dajem savjet kao èovjek po milosrðu gospodnjem vrijedan povjerenja.
sed rilate al virgulinoj, mi ne havas ordonon de la sinjoro; sed mi donas mian opinion, kiel ricevinta de la sinjoro indulgon, por esti fidela.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pismo doista veli: volu koji vri ne zavezuj usta! i: vrijedan je radnik plaæe svoje.
cxar la skribo diras:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. kaj:la laboristo meritas sian salajron.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer dragocjen si u mojim oèima, vrijedan si i ja te ljubim. stog i dajem ljude za tebe i narode za ivot tvoj.
cxar vi estas kara en miaj okuloj, vi estis honorita kaj mi vin amas; tial mi fordonos aliajn homojn anstataux vi kaj gentojn anstataux via animo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni putne torbe, ni dviju haljina, ni obuæe, ni tapa. ta vrijedan je radnik hrane svoje."
nek saketon por vojagxo, nek du tunikojn, nek sxuojn, nek bastonon; cxar la laboranto meritas sian nutrajxon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nisam vrijedan sve dobrote koju si tako postojano iskazivao svome sluzi. tÓa samo sam sa svojim tapom nekoæ preao ovaj jordan, a sad sam narastao u dva tabora.
savu min de la mano de mia frato, de la mano de esav; cxar mi timas lin, ke li eble venos kaj mortigos cxe mi patrinon kun la infanoj.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: