Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. jahve ga blagoslivljao
ja iisak külvas seal maal ja sai sel aastal sajakordselt, sest issand õnnistas teda.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poslije abrahamove smrti bog je blagoslivljao njegova sina izaka. izak je ivio blizu beer lahaj roja.
ja pärast aabrahami surma jumal õnnistas ta poega iisakit. ja iisak elas lahhai-roi kaevu juures.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a laban mu odgovori: "ne idi, ako si mi prijatelj. znam da me jahve blagoslivljao zbog tebe."
ja laaban vastas temale: „kui ma nüüd sinu silmis armu leiaksin! märgid näitavad mulle, et issand on mind sinu pärast õnnistanud!”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sve su to izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom.
need kõik olid iisraeli suguharud, neid oli kaksteist, ja see oli, mis nende isa neile rääkis, kui ta neid õnnistas: ta õnnistas igaüht temale kohase õnnistusega.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malenkost to si je imao prije nego sam ja doao poveæala se vrlo mnogo, jer kuda god sam prolazio jahve te blagoslivljao na mojim koracima. a sad je vrijeme da poradim i za svoj dom."
sest pisut oli seda, mis sul oli enne mind. see on aga ohtrasti kasvanud ja issand on sind õnnistanud minu sammude läbi. millal ma siis nüüd saan hoolitseda ka oma pere eest!”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kad je ezav vidio kako je izak blagoslovio jakova kad ga je otpremao u padan aram da odande sebi uzme enu, nareðujuæi mu kad ga je blagoslivljao: "ne smije uzeti enu od kanaanskih djevojaka",
kui eesav nägi, et iisak oli õnnistanud jaakobit ja oli saatnud ta mesopotaamiasse sealt enesele naist võtma, olles teda õnnistanud ja keelanud, öeldes: „Ära võta naist kaananlaste tütreist!”
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible