Preguntar a Google

Usted buscó: evanðelje (Croata - Estonio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Croata

Estonio

Información

Croata

Ondje su navješæivali evanðelje.

Estonio

ja kuulutasid seal Evangeeliumi.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

potpašite noge spremnošæu za evanðelje mira!

Estonio

ja kingadeks jalas valmidus rahuevangeeliumi kuulutamiseks.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

"I mi vam navješæujemo evanðelje: obeæanje dano ocima

Estonio

Ja me kuulutame teile selle hea sõnumi, tõotuse, mis anti meie esiisadele,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

Znate: prvi sam vam put za bolesti navješæivao evanðelje.

Estonio

Te ju teate, et ma liha nõtruses teile kuulutasin Evangeeliumi esimesel korral,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Odatle moja nakana da i vama u Rimu navijestim evanðelje.

Estonio

siis olen ma omalt poolt valmis ka teile, Roomas asuvaile, Evangeeliumi kuulutama.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

I mnogim je drugim pobudama Ivan narodu navješæivao evanðelje.

Estonio

Ka veel muude asjade pärast manitsedes kuulutas ta armu

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Obznanjujem vam, braæo: evanðelje koje sam navješæivao nije od ljudi,

Estonio

Sest ma annan teile teada, vennad, et Evangeelium, mida mina olen kuulutanud, ei ole inimestelt.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Ako je i zastrto evanðelje naše, u onima je zastrto koji propadaju:

Estonio

Kui nüüd ka meie Evangeelium on kinni kaetud, siis on see kinni kaetud nende eest, kes hukka lähevad,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Oni krenuše: obilazili su po selima, navješæivali evanðelje i lijeèili posvuda.

Estonio

Nii nad läksid teele ja käisid mööda külasid, kuulutades Evangeeliumi ja tehes haigeid terveks igal pool.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

ali Rijeè Gospodnja ostaje dovijeka. Ta pak rijeè jest evanðelje koje vam je naviješteno.

Estonio

aga Issanda sõna püsib igavesti!” Ja see on see sõna, mis teile rõõmusõnumina on kuulutatud.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Filip prozbori te mu, pošavši od toga Pisma, navijesti evanðelje: Isusa.

Estonio

Aga Filippus avas oma suu ja lähtudes sellest kirjakohast ta kuulutas temale Evangeeliumi Jeesusest.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

I reèe im: "Poðite po svem svijetu, propovijedajte evanðelje svemu stvorenju.

Estonio

Ja Ta ütles neile: „Minge k

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Croata

koje uostalom i ne postoji. Postoje samo neki koji vas zbunjuju i hoæe prevratiti evanðelje Kristovo.

Estonio

mis ei olegi teine Evangeelium; on vaid mõningaid, kes teid segavad ja tahavad Kristuse Evangeeliumi pöörata teiseks.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Nego naprotiv, vidjevši da mi je povjereno evanðelje za neobrezane, kao Petru za obrezane -

Estonio

vaid vastupidi, kui nad nägid, et minu hooleks on usaldatud Evangeeliumi kuulutamine ümberlõikamatuile, nõnda nagu Peetruse hooleks ümberlõigatuile —

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Èudim se da od Onoga koji vas pozva na milost Kristovu tako brzo prelazite na neko drugo evanðelje,

Estonio

Ma panen imeks, et te Kristusest, Kes teid on armus kutsunud, nii ruttu ära pöördute teistsuguse Evangeeliumi juurde,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

A pošto Ivan bijaše predan, otiðe Isus u Galileju. Propovijedao je evanðelje Božje:

Estonio

Aga pärast seda, kui Johannes oli pandud vangi, tuli Jeesus Galileasse ja kuulutas Jumala Evangeeliumi

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Nakon viðenja nastojasmo odmah otputovati u Makedoniju, uvjereni da nas Bog zove navješæivati im evanðelje.

Estonio

Kui ta seda nägemust oli näinud, siis me püüdsime kohe välja minna Makedooniasse ja me olime julged selles, et Issand meid oli kutsunud neile Evangeeliumi kuulutama.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odluèen za evanðelje Božje -

Estonio

Paulus, Jeesuse Kristuse sulane, kutsutud Apostliks, välja valitud kuulutama Jumala Evangeeliumi,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

Dozivljem vam, braæo, u pamet evanðelje koje vam navijestih, koje primiste, u kome stojite,

Estonio

Ent ma juhin teie tähelepanu Evangeeliumile, mida ma teile kuulutasin, mille te ka vastu v

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Croata

i preko vaših granica navijestiti evanðelje, a ne hvastati se onim što je veæ uèinjeno na tuðem podruèju.

Estonio

et me neisse maadesse, mis on teist tagapool, saaksime viia Evangeeliumi ega kiitleks sellega, mis on korda saadetud v

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo