Usted buscó: srpnja (Croata - Estonio)

srpnja
juuli

od srpnja
juulil

srijeda, 1. srpnja 2015.
kolmapäev, 1. juuli 2015

taj je cilj postignut 1. srpnja 1968. godine.
see eesmärk saavutati 1. juuliks 1968.

upisani kapital (eur) od 1. srpnja 2013.
märgitud osa kapitalist (eur) alates 1. juulist 2013

prva faza, započeta 1. srpnja 1990., uključivala je:
kolm etappi esimene etapp, mis algas 1. juulil 1990. aas-

ugovor je stupio na snagu 1. srpnja 1967. godine.
leping jõustub 1. juulil 1967.

ključ za upis kapitala esb-a (%) od 1. srpnja 2013.
ekp kapitali märkimise alus (%) alates 1. juulist 2013

savjetovanje počinje danas i trajat će sedam tjedana, do 11. srpnja 2014.
konsultatsioon avatakse täna ja see kestab seitse nädalat kuni 11. juulini 2014.

10. srpnja konvencija o budućnosti europe zavravasvoj rad na prijedlogu nacrta europskog ustava.
10. juuli euroopa tulevikukonvendil valmib euroopa põhiseaduse eelnõu.

eap) odluka je europskog parlamenta i vijeća usvojena 22. srpnja 2002.godine.
d ja nõukogu otsusega vastu 22. juulil 2002.

20. srpnja u yaoundéu je potpisan ugovor o pridruživanju 18 afričkih država europskoj ekonomskoj zajednici.
20. juuli yaoundés sõlmivad emÜ ja 18 aafrika riiki assotsiatsioonilepingu.

europski institut za sigurnosne studije osnovan je zajedničkom inicijativom vijeća 20. srpnja 2001. godine.
euroopa liidu julgeoleku-uuringute instituut asutati euroopa liidu nõukogu 20. juuli 2001. aasta ühismeetmega.

1. srpnja osamnaest mjeseci prije predviđenog roka ukinute su unutarnje carine na industrijske proizvode i uvedena je zajednička vanjska carinska tarifa..
18. aprill pariisis kirjutavad kuus riiki – belgia, itaalia, luksemburg, madalmaad, prantsusmaa ja saksamaa (liitvabariik) – alla euroopa söe- ja teraseühenduse (estÜ) asutamislepingule.

revizorski sud osnovan je ugovorom iz bruxellesa 22. srpnja 1975., a s radom je zapoｲeo u listopadu 1977. sa sjediþtem u luksemburgu.
kontrollikoda loodi 22.juuli 1975. aasta brüsseli lepinguganing see alustas tegevust 1977. aasta oktoobris peakorteriga luxembourg’is.

(1) pravna osnova za ovu pomoć je propis vijeća 1085/2006. prihvaćen 17. srpnja, 2007.
1 antud abi õigusaluseks on 17. juulil 2006 vastuvõetud nõukogu määrus (eÜ) nr 1085/2006.

17. i 28. veljače u luksemburgu i haagu potpisan je jedinstveni europski akt, koji stupa na snagu 1. srpnja 1987. godine.
17. ja 28. veebruar luxembourgis ja haagis allkirjastatakse ühtne euroopa akt. see jõustub 1. juulil 1987.

22. srpnja potpisan je ugovor o proirenju proračunskih ovlasti europskoga parlamenta te o osnivanju revizorskog suda, koji je stupio na snagu 1. lipnja 1977. godine.
22. juuli sõlmitakse leping, millega antakse euroopa parlamendile rohkem võimu eelarveküsimustes ning luuakse kontrollikoda. leping jõustub 1. juulil 1977.

zajednice su prihvatile taj ambiciozan cilj i uključile ga u jedinstveni europski akt, potpisan u veljači 1986. godine, koji je stupio na snagu 1. srpnja 1987. godine.
see päädis saksamaa taasühinemisega 3. oktoobril 1990 ning kesk- ja ida-euroopa riikide vabanemisega nõukogude liidu kontrolli alt. nsv liit lagunes 1991. aasta detsembris.

18. travnjaest država (belgija, francuska, njema-čka,italija, luksemburg i nizozemska) u parizu potpisuje ugovor o osnivanju zajednice za ugljen i čelik, koji stupa na snagu 23. srpnja 1952. godine na razdoblje od 50 godina.
1. juuli tööstuskaupade tollid liikmesriikide vahelises kaubanduses kaotatakse täielikult (18 kuud oodatust varem) ja kehtestatakse ühtne välistariifistik. stik.