Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
postao sam smijean svome narodu, rugalica svakidanja.
minä olen joutunut koko kansani nauruksi, heidän jokapäiväiseksi pilkkalauluksensa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.
istuivatpa he tai nousivat, katso: minä olen heillä pilkkalauluna.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u onaj æe vam se dan sloiti rugalica, zapjevati tualjka i reæi: 'propalo je! posve smo opustoeni, batina je naroda moga otuðena i nitko da mu je vrati, naa polja podijeljena su odmetniku.'
sinä päivänä viritetään teistä pilkkalaulu ja veisataan valitusvirsi. "se on tapahtunut", sanotaan, "me olemme perin hävitetyt, hän on vaihtanut pois minun kansani osan. kuinka hän siirtää sen minulta pois! hän jakaa meidän peltomme luopioille."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible