Usted buscó: popravljali (Croata - Griego)

popravljali štetu?
Θα επιδιορθώσουν τη ζημιά;

- popravljali ste auto.
- Έκανες επισκευή.

popravljali smo joj računalo.
- Φτιάχναμε τον υπολογιστή της. - Εννοώ, έλα.

taj su mi zub popravljali u bazi.
Μου σφράγισαν το δόντι στη βάση.

popravljali ste menjač, jutros? da.
- Έφτιαξες το σύστημα μετάδοσης, σήμερα;

i je,cijeli dan su popravljali to.
Ναι, είχαμε τους μηχανικούς όλη τη μέρα.

-tamo nikad nismo popravljali slavine.
- Δεν έσπασε σωλήνας εκεί. - Πότε καθαρίσατε τελευταία φορά;

da, provjeravali smo toma i popravljali struju.
Ψάχναμε να βρούμε τον Τομ και να επαναφέρουμε το ρεύμα.

-da izgleda kao da smo nešto popravljali.
Είναι ώστε να φαίνεται πως κάναμε κάποια δουλειά.

da, recite to građevincima kad ovo budu popravljali.
Πες το στο σπίτι σου.

mislim da smo ga polomili kada smo ga popravljali.
Νομίζω ότι το χαλάσαμε όταν το φτιάξαμε.

prokišnjava u čitaonici. zato smo ranije krov popravljali.
Έμπαζε νερά πριν και έτσι επιδιορθώνουμε τη σκεπή.

-prije shest tjedana su tamo popravljali svjetla.
Τι λέτε για τις πατημασιές; Πήγε συνεργείο να φτιάξει τα φώτα.

jednom, kada su ga popravljali vidjela sam ga iznutra.
Κάποτε που τον επιδιόρθωναν, είδα το εσωτερικό του.

-cijelu noć popravljali smo bestežinski... stroj za tjesteninu.
Τίποτα. ... μηχανή ζυμαρικών.

samo je ostao bez goriva. - ozbiljno, što ste popravljali?
Αληθεια, τι της κανατε;

da li biste popravljali pokvaren televizor prije no ga bacite?
Θα επισκευάζατε μια χαλασμένη τηλεόραση, αν την είχατε για πέταμα;

od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.
Επανωθεν της πυλης των ιππων επεσκευασαν οι ιερεις, εκαστος απεναντι της οικιας αυτου.

i evo ja razmišljam samo smo išli kroz vreme, bili budalasti i popravljali stvari.
Και εγώ που νόμιζα ότι απλά θα τρέχαμε μέσα στον χρόνο, σα χαζοχαρούμενοι, επιδιορθώνοντας πράγματα.

laički rečeno, naniti su ostali bez energije dok su popravljali njezine arterije.
Με απλά λόγια... οι Νανίτες ξέμειναν από ενέργεια, καθώς επιδιόρθωναν τις αρτηρίες της.