Usted buscó: proricanja (Croata - Griego)

stara vještina proricanja.
Είναι Ταρό. Η αρχαία τέχνη της μαντείας.

-vrelo proricanja ne laže.
- Η μαγική σφαίρα δεν λέει ψέμματα.

biblija upozorava na proricanja.
Η βίβλος προειδοποιεί για τη μαντεία.

tarot! stara vještina proricanja.
Η αρχαία τέχνη της μαντείας.

ovdje cemo istrazivati vjestinu proricanja.
Εδώ μέσα θα εξερευνήσετε την ευγενή τέχνη της Μαντικής.

sve uobičajene stvari, osim proricanja sudbine.
Τα ίδια πράγματα, εκτός του ότι μου είπαν την τύχη μου.

tvoja proricanja, što misliš koliko ih se ostvari?
Και οι προβλέψεις σου... Πόσες απ' αυτές πιστεύεις ότι έχουν βγει αληθινές;

znači ako on nije u poslu proricanja sudbine, čemu onda karta?
Ο ελεύθερος σκοπευτής της Ουάσιγκτον άφησε την ίδια ακριβώς κάρτα,

uz sve svoje moći proricanja, možda mi možete reći tko je to učinio.
Με τις μαντικές ικανότητες που διαθέτετε ίσως μπορείτε να μου πείτε και ποιος το έκανε αυτό.

-besplatno je, ali privatna proricanja tv potiče. tako se sad zarađuje.
Το κανάλι είναι, αλλά ιδιωτικές προβλέψεις, πωλήσεις.

ne, ali se nadam da ću naći neki pomoću magičnog proricanja, ali ne uspeva.
Όχι, ελπίζω να βρω κάτι, ψάχνοντας με μαντεία, αλλά δεν πετυχαίνει.

vidjet ćete nešto zamagljeno i nepoznato, iz svijeta vidovnjaka i proricanja, svijet duhova.
Θα δείτε, κάτι θολό στο άγνωστο... σ' ένα κόσμο οραμάτων και μαγείας, σ' ένα κόσμο πνευμάτων.

kad bi se to ostvarilo, "kod" bi nas zaista... odveo do proricanja naše nadolazeće budućnosti.
Αν αυτό πραγματοποιούνταν... ο Κώδικας θα μας προφήτευε το μέλλον μας.

iako imam dar proricanja i razumijem sve misterije i sve znanje i iako imam vjere da mogu planine pomjerati, ako nemam darežljivosti ja sam ništa.
Κι αν έχω το χάρισμα της προφητείας και κατανοώ όλα τα μυστήρια κι αν κατέχω όλη την γνώση, κι αν έχω τόση πίστη, ώστε να μπορώ να μετακινώ τα βουνά, αν δεν έχω φιλανθρωπία, δεν είμαι ένα τίποτα.

draga, otkako si dosla u moj razred osjecam da nemas potreban duh za plemenitu vjestinu proricanja. tu, vidis?
Αγαπητή μου, αφότου πρωτοήρθες στην τάξη ένιωσα ότι δε διαθέτεις το κατάλληλο πνεύμα για την ευγενή τέχνη της Μαντικής.

apollo joj je dao dar proricanja nadajući se da će spavati s njom, a kad ga je odbila, prokleo ju je, da joj nitko nikad ne će vjerovati.
Ο Απόλλωνας της έδωσε το χάρισμα της προφητείας, ελπίζοντας να την ρίξει στο κρεβάτι, και όταν εκείνη αρνήθηκε, της έδωσε κατάρα, ποτέ να μην την πιστεύει κανένας.

zar ne vidite da su vam viðenja isprazna i da su vam lažna proricanja kad govorite 'rijeè jahvina!' - a ja nisam govorio.'
Δεν ειδετε ορασεις ματαιας και ελαλησατε μαντειας ψευδεις και λεγετε, Ο Κυριος ειπεν, ενω εγω δεν ελαλησα;

"kad bih imao dar proricanja i znao sve tajne i sve znanje; i kad bih imao svu vjeru da bih i gore premještao, a ljubavi ne bih imao - bio bih ništa!"
Κι αν έχω το χάρισμα της προφητείας κι αν έχω τοσες γνώσεις και όλη την πίστη, ώστε να κινώ βουνά χωρίς αγάπη είμαι ένα τίποτα.

viðenja su njihova isprazna, i lažna su njihova proricanja. govore 'rijeè jahvina!' - a jahve ih nije poslao. i još oèekuju da æe im se rijeèi ispuniti.
Ειδον ματαιοτητας και μαντειας ψευδεις, αιτινες λεγουσιν, Ο Κυριος λεγει και ο Κυριος δεν απεστειλεν αυτους και εκαμον τους ανθρωπους να ελπιζωσιν οτι ο λογος αυτων ηθελε πληρωθη.