Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
njemu i oholiabu, sinu ahisamakovu, od plemena danova, udijeli i sposobnost da pouèavaju druge.
ולהורת נתן בלבו הוא ואהליאב בן אחיסמך למטה דן׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nek' mi danju jahve naklonost udijeli, a noæu pjesmom æu hvalit' boga ivota svog.
אומרה לאל סלעי למה שכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka vam jahve udijeli da obje naðete mir, svaka u domu svoga mua!" i poljubi ih, a one briznue u plaè.
יתן יהוה לכם ומצאן מנוחה אשה בית אישה ותשק להן ותשאנה קולן ותבכינה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
neka ti jahve plati sve to si uèinila i neka ti udijeli pravu nagradu jahve, bog izraelov, kad si dola da se pod krila njegova skloni!"
ישלם יהוה פעלך ותהי משכרתך שלמה מעם יהוה אלהי ישראל אשר באת לחסות תחת כנפיו׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nekomu bog udijeli bogatstvo i blago i poèasti te ima sve to mu dua poeli, ali mu ne udijeli da to i uiva, nego uiva tuðinac. to je ispraznost i grdna nevolja.
איש אשר יתן לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה ולא ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הוא׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
od tuðinca moe traiti kamate, ali ih od svoga brata nemoj traiti, da ti jahve, bog tvoj, udijeli blagoslov u svakom pothvatu tvoje ruke u zemlji u koju ide da je zaposjedne.
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ah, gospode, neka uho tvoje bude paljivo na molitvu sluge tvoga, na molitvu slugu tvojih, koji su spremni bojati se tvoga imena. smjerno te molim, udijeli danas sreæu sluzi svome i uèini da naðe milost pred ovim èovjekom." a ja bijah tada peharnik kraljev.
אנא אדני תהי נא אזנך קשבת אל תפלת עבדך ואל תפלת עבדיך החפצים ליראה את שמך והצליחה נא לעבדך היום ותנהו לרחמים לפני האיש הזה ואני הייתי משקה למלך׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible