Usted buscó: kolaèa (Croata - Indonesio)

onda beskvasnoga kruha, beskvasnih kolaèa zamiješenih u ulju i beskvasnih prevrta uljem namazanih. napravi ih od bijeloga pšeniènog brašna.
dari tepung terigu yang paling baik, buatlah adonan tanpa ragi. sebagian adonan itu harus dibuat roti dengan minyak zaitun, sebagian lagi tanpa minyak, dan sisanya dibuat kue yang dioles dengan minyak

i ponesi deset hljebova, kolaèa i posudu meda i otiði k njemu! on æe ti reæi što æe biti s djeèakom."
bawalah untuk dia sepuluh roti, sedikit kue dan madu sebotol. tanyalah kepadanya apa yang akan terjadi dengan abia, anak kita. nabi itu akan memberitahukannya kepadamu.

nadalje, košaru neukvasanih pogaèa od najboljeg brašna, u ulju zamiješenih i neukvasanih kolaèa, namazanih uljem, s njihovim prinosnicama i ljevanicama.
ia harus juga mempersembahkan satu bakul roti yang dibuat tidak pakai ragi, yaitu roti bulat yang dibuat dari tepung dicampur dengan minyak zaitun, dan kue tipis yang dioles dengan minyak zaitun. selain itu ia harus juga mempersembahkan kurban sajian dan kurban minuman

narod išao naokolo, skupljao je, a onda tro kamenom na kamenoj ploèi ili stÓupao u stÓupi. kuhao ju je u loncu i od nje pravio kolaèe. okus joj bijaše kao okus kolaèa zgotovljena u ulju.
pada malam hari manna itu jatuh bersama-sama dengan embun ke tempat perkemahan. pagi-pagi orang-orang berjalan kian kemari untuk mengumpulkannya, lalu menggiling atau menumbuknya menjadi tepung, dan membuatnya menjadi kue bundar yang gepeng. rasanya seperti kue yang dipanggang dengan minyak zaitun

abigajila brzo uze dvije stotine hljebova, dva mijeha vina, pet zgotovljenih ovaca, pet mjera pržena žita, sto grozdova suhoga grožða, dvije stotine smokovih kolaèa i sve to natovari na magarce.
lalu segera abigail mengambil dua ratus roti, dan dua kantong kulit penuh berisi air anggur, lima domba panggang, tujuh belas kilogram gandum panggang, seratus rangkai buah anggur kering dan dua ratus kue ara. semuanya itu dimuat di atas keledai-keledainya