Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pretraga kde baze podataka o nedostacima pomoću potpunog tekstaquery
pencarian teks lengkap basis data kutu kdequery
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pravednièka je staza kao svjetlost svanuæa, koja je sve jasnija do potpunog dana.
jalan orang jahat gelap seperti kelamnya malam. mereka tersandung dan jatuh tanpa mengetahuinya. sebaliknya, jalan yang dilalui orang baik adalah seperti terbitnya matahari; makin lama makin terang, sampai akhirnya menjadi terang benderang
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neka se posao obavlja est dana. sedmi dan neka vam bude sveti dan, dan potpunog poèinka u èast jahvi. tko bi radio u taj dan neka se kazni smræu.
ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh adalah hari untuk beristirahat, hari raya yang dikhususkan bagi tuhan. siapa yang bekerja pada hari sabat harus dihukum mati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evo, bdim nad njima, na nesreæu, a ne na dobro njihovo: svi ljudi judejski to su u zemlji egipatskoj poginut æe od maèa i gladi do potpunog istrebljenja.
aku akan berusaha supaya kamu celaka dan tidak bahagia, sampai kamu mati semua, baik dalam peperangan maupun karena wabah penyakit
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on im reèe: "ovo je zapovijed jahvina: sutra je dan potpunog odmora, subota jahvi posveæena. ispecite to elite peæi; skuhajte to elite kuhati. sve to vam preteèe ostavite za sutra."
kata musa kepada mereka, "inilah perintah tuhan: besok adalah hari khusus untuk beristirahat, hari sabat, hari yang dipersembahkan kepada tuhan. apa yang kamu mau panggang hari ini, pangganglah, dan apa yang kamu mau rebus, rebuslah. yang lebih dari keperluan hari ini, pisahkanlah dan simpanlah untuk besok.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible