Usted buscó: akademskog (Croata - Inglés)

poticanje akademskog priznavanja istovrijednosti diploma i trajanja studija,
encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study;

znanost i tehnologija: it projekt za nadziranje akademskog napretka
science and technology: it project monitors academic progress

sveučišta su iskusila velike gubitke akademskog osoblja. [file]
universities have seen major losses of academic staff. [file]

kaže kako je mladim crnogorcima prijeko potreban pristup internetu izvan akademskog okruženja.
he says montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.

zagreb je također središte poslovnog , akademskog , kulturnog , umjetničkog i športskog života hrvatske .
zagreb is also the hub of the business , academic , cultural , artistic and sporting worlds in croatia .

da bi postali članovi akademskog orkestra ossiach , mladi glazbenici moraju proći strogi izborni postupak .
all academic musicians gain their places through a rigorous selection procedure of the orchestra .

Šezdeset i šest rumunjskih studenata natjecalo se u 22 tima u rumunjskom dijelu 33. međunarodnog akademskog natjecanja u programiranju.
sixty-six romanian students competing on 22 teams participated in the romanian round of the 33rd international collegiate programming contest.

izložba radova hrvatskog akademskog slikara andriјe Јakelića otvorena јe 25. svibnja u nacionalnoј galeriјi Ćifte amam u skoplju.
an exhibition featuring the croatian academic painter andrija jakelic opened at the national gallery cifte amam in skopje on 25 may.

potrebno je uložiti veće napore u pedagoško osposobljavanje akademskog osoblja, što je područje koje se tradicionalno manje vrednovalo od istraživačkog rada.
greater efforts are needed to invest in the pedagogical training of academic staff, which is an area that has traditionally been less valued than research output.

model financiranja visokog obrazovanja nedovoljno promiče kvalitetu jer se uglavnom koristi prošlim rangiranjima sveučilišta i kvantitativnim varijablama kao što su broj studenata i akademskog osoblja.
the financing model of higher education does not promote quality sufficiently, as it largely uses past university standings and quantity variables, such as the number of students and academic staff.

kako bi bio prikladan za financiranje u okviru eid-a, projekt mora obuhvatiti jednog poslovnog i jednog akademskog partnera iz dvije zemlje.
to be eligible for funding through the eid, a project must bring together one business and one academic partner from two countries.

ista studija pokazuje kako je na sveučilištu u tirani izgubljeno 40% akademskog osoblja, od čega ih je 90% bilo mlađe od 40 godina.
in albania, according to the same study, a 40% loss of academic staff was recorded at the university of tirana, out of which 90% were younger than age 40.

pokazivanje znatnog autoriteta, inovativnosti, autonomije, akademskog i profesionalnog integriteta te kontinuirane predanosti razvoju novih ideja ili postupaka važnih za kontekst rada ili učenja, uključujući istraživanje
demonstrate substantial authority, innovation, autonomy, scholarly and professional integrity and sustained commitment to the development of new ideas or processes at the forefront of work or study contexts including research

stoga je normizaciju potrebno istraživati i promicati kao dio formalne izobrazbe, akademskog obrazovanja i strukovnog osposobljavanja u suradnji s državama članicama koje u tome imaju iskustva te uključiti akademsku zajednicu kako bi sljedeća generacija stručnjaka u području normizacije stasala na vrijeme.
therefore, there is a need to explore and promote standardisation as an element of formal education, academic and vocational training, in co-operation with experienced member states, as well as engaging academia and get the next generation of standardisers ready in due time.

bespovratna sredstva namijenjena mladim istraživačima usmjerena su na istraživače svih nacionalnosti koji imaju 2 do 7 godina iskustva nakon završenog doktorata (ili jednakovrijednog akademskog stupnja) i izrazito obećavajuću dosadašnju karijeru.
erc starting grants are awarded researchers of any nationality with 2-7 years of experience since completion of phd (or equivalent degree) and scientific track record showing great promise.

ima ukupno 20 postaja koje obilježavaju kamene skulpture , djelo su akademskog kipara ljube de karina , a na njima su uklesani stihovi andra vida mihičića , velikog pjesnika , domoljuba i mislioca rođenog u belom .
it has 20 stations all together , marked by stone sculptures , a work of academic sculptor ljubo de karin . verses of andro vid mihič ić are engraved on them , a great poet , patriot and thinker born in beli .

alina mungiu-pippidi, predsjednica rumunjskog akademskog društva, vodeće savjetodavne skupine, kaže kako je prepuštanje severina rumunjskim vlastima apsolutno normalno, te odbacuje njegova obrazloženja u tom pogledu.
alina mungiu-pippidi, president of the romanian academic society, a leading think-tank, says that severin's referral to romanian authorities is absolutely normal and refutes his argument in this regard.

( smijeh ) ( aplauz ) i kako god definirali ateizam , on je zasigurno oblik akademskog uvjerenja na koji osoba ima pravo , a da ju se pritom ne omalovažava kao nepatriota i negrađana .
( laughter ) ( applause ) and however we define atheism , it 's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic , unelectable non-citizen .