Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
greška prilikom otvaranja video uređaja %s
error while accessing video device %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ova s koje čovjek prikuplja sjemenke s vozila , spala je na 30 stabala .
the one where the guy is collecting seeds there on the truck , that is down to about 30 last remaining trees .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.2.3 problem je pristupačnost i cjenovna prihvatljivost uređaja s boljim značajkama za sve potrošače.
4.2.3 the access and affordability, for all consumers, to the higher performing appliances is an issue.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proizvođačima je onemogućavao prodaju pametnih mobilnih uređaja s konkurentnim operacijskim sustavima koji se temelje na otvorenom kodu sustava android
preventing manufacturers from selling smart mobile devices running on competing operating systems based on the android open source code;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slijedom toga konkurentni pretraživači nisu mogli biti postavljeni kao zadana usluga pretraživanja na velikoj većini uređaja s operacijskim sustavom android koji se prodaju u egp-u.
as a result, rival search engines are not able to become the default search service on the significant majority of devices sold in the eea.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primjerice, u obzir se mora uzeti ugrađivanje dovoljno snažnih i pouzdanih klima-uređaja s niskom emisijom u centre za zdravstvenu skrb i centre za skrb o starijima.
for example, consideration must be given to installing low-emission air conditioning systems which are sufficiently powerful and reliable in healthcare centres and residential care homes.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odlična nadopuna sustava koja vam omogućava korištenje vašeg bluetooth mobilnog uređaja s potpunim imenikom i a2dp av streaming i avrcp . nadogradnja parrot software- a omogućava podršku za buduće telefone .
a great system addition that gives you hands-free operation of your bluetooth-enabled mobile phone with full phonebook access and a2dp av streaming and avrcp device operation ready . parrot software updates provide support for future phones .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.1 cilj je ovog mišljenja istražiti zabrinutost koju su izrazile skupine civilnog društva zbog korištenja i posljedica uređaja s radio-frekvencijskim zračenjem koji se koriste u industrijskim i kućanskim aparatima i uslugama koje ovise o bežičnim komunikacijama.
2.1 the purpose of this opinion is to explore the concerns expressed by groups in civil society about the use and impact of radio-frequency emitting devices used in industrial and domestic equipment and services which depend on wireless communication.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konvergencijom tehnologije bežičnih komunikacija i medicinskih uređaja s jedne strane i zdravstvene i socijalne skrbi s druge strane stvaraju se nove mogućnosti za poduzetništvo, a promjena načina pružanja zdravstvene skrbi i nastanak „srebrnog gospodarstva” vrlo su obećavajuća tržišta.
the convergence between wireless communication technologies and healthcare devices on the one hand and health and social care on the other hand, is creating new businesses, while the redesign of healthcare delivery and the emergence of a 'silver economy' are highly promising markets.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u slučaju uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm), kontrast, područje svjetljivosti, korekcija bliještenja, radne karakteristike ekrana (crno-bijeli / u boji), frekvencija ponavljanja slike, područje svjetljivosti monitora:
in the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor: …
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: