Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
etažno vlasništvo
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
vlasništvo
ownership
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: IATE
javno vlasništvo
public domain
Última actualización: 2014-06-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
vlasništvo / prijenos podataka
ownership/transfer of data
Última actualización: 2017-04-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
pravo na intelektualno vlasništvo
intellectual property right
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
vlasništvo certifikata je nevaljano.
the certificate's ca (certificate authority) is invalid.
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
sve što kreirate je vaše vlasništvo .
you 'll also be surrounded by the creations of your fellow residents .
Última actualización: 2012-07-08 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
radna skupina za intelektualno vlasništvo
working party on intellectual property
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
informacijske tehnologije i intelektualno vlasništvo .
information technologies and intellectual property .
% 1:% 2, vlasništvo korisnika% 3
%1: %2, owned by user %3
nije moguće promijeniti vlasništvo od% 1.
could not change ownership for %1.
njena početna točka je društveno vlasništvo .
the starting point is the social ownership .
otok sv . marije vlasništvo je dubrovačke biskupije .
the isle of saint mary is the property of diocese of dubrovnik .
• zajedničko vlasništvo rezultata svih uključenih partnera.
• shared ownership of the results by all partners involved.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
radna skupina za intelektualno vlasništvo (patenti)
working party on intellectual property (patents)
bušotine su vlasništvo botasa, državne naftne tvrtke.
the wells belong to botas, the state-owned oil company.
Última actualización: 2012-04-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
radna skupina za intelektualno vlasništvo (autorsko pravo)
working party on intellectual property (copyright)
jedan od njih je pravedno vlasništvo nad stvarima koje oni stvaraju .
one is fair ownership of the things they create .
Última actualización: 2013-01-10 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
kultura i društvo: rumunjski dvorac vraćen u vlasništvo habsburga
culture and society: romanian castle back in habsburg's possession
Última actualización: 2016-01-20 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
promjene u rasporedu također mogu biti štetne za vlasništvo određenih subjekata.
changes in the timetable can also be detrimental to the ownership of certain actors.
Última actualización: 2017-04-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
a porezni obveznik na kupca je prenio vlasništvo nad prodanom robom;
a the taxpayer has transferred to the buyer the ownership of the goods sold;