Usted buscó: moja susjeda ruzna i slatka (Croata - Inglés)

ona je moja sestra , moja žena , moja rođakinja , moja susjeda .
she 's my sister , my wife , my cousin , my neighbor .

međutim, za mnoge je tranzicija bila i gorka i slatka.
but for many, the transition has been bittersweet.

britlin je bila tako nevina i slatka , a njen je glas bio tako čist .
britlin was so innocent and so sweet , and her voice was so pure .

moja susjeda , prekrasna starija gospođa koja živi kat ispod mene izgubila je supruga poslije 40 godina braka i ljubavi .
my neighbour , a lovely elderly lady who lives one floor below me , lost her husband after 40 years of love and marriage .

za hrvatske je navijače ovo bila i slatka osveta za poraz od njemačke na europskom prvenstvu 1996.
for croatian fans, it was also sweet revenge for the team's defeat to germany at the euro championship in 1996.

kako je moguće da se slana morska i slatka jezerska voda ne pomiješaju , pitanje je čiji odgovor vješto skriva otočno podzemlje pred geolozima .
how come that sea and lake water do not mix , is a geologists’ question to which the answer is deftly hidden far below the island .

na ovoj zabavi nije nedostajalo ni tradicionalnih jela koja se u ovom razdoblju pripremaju u Češkoj , no riječke Čehinje izvrsno pripremaju i ovdašnja tradicionalna slana i slatka jela , na primjer fritule i kroštule .
the women prepared many dishes made traditionally at this time of the year in the czech republic , as well as traditional croatian snacks and sweets , such as fritule ( fritters ) and kroš tule .