Usted buscó: radujem (Croata - Inglés)

radujem se budućnosti .
i cherish the future .

baš se radujem za vas
i'm really looking forward to you

radujem se buducoj suradnji
i look forward to a good cooperation

radujem se skorom susretu u rujnu u zagrebu !!!
looking forward to meeting you in zagreb in september !

radujem se prilici za otvorenu i iskrenu raspravu.”
i am looking forward to the chance to have an open and frank discussion."

stoga se radujem sastanku europskog vijeća u prosincu.”
this is what i am looking forward to seeing at the european council in december".

ipak, sad sam zdrava i radujem se povratku u vrhunsku formu.
but now i am healthy and looking forward to getting back to my best form.

radujem se što ću vidjeti takve dobre prakse diljem europe.”
i look forward to seeing such good practices being rolled out europe-wide."

radujem se našim raspravama o tome i drugim pitanjima 20. i 21. ožujka.
i look forward to our discussions on these and other issues on 20/21 march.

jako se radujem velikom broju prijava na natječaj za nagradu za zelenu prijestolnicu europe.
i am very pleased to see the many applicants for the european green capital award.

"radujem se činjenici da hrvatska konačno završava svoju priču s pregovorima sa eu.
"i am looking forward to the fact that croatia is finally ending the eu negotiation story.

radujem se nastavku te suradnje imajući u vidu skori dovršetak programa rada predviđen za sljedeći mjesec.
i look forward to continuing these exchanges as we move towards finalisation of the work programme next month.

stoga se posebno radujem prilici za razgovor na tu temu s ministrima, sucima i pravnicima u okviru foruma.
i look forward to the discussions at the assises de justice forum with ministers, judges and legal practitioners.

radujem se što ću imati mogućnost doznati o iskustvima finskih građana i čuti njihova mišljenja i očekivanja u pogledu budućnosti naše unije.
i am looking forward to hearing about the experiences that finnish citizens have made; and to their views and expectations on the future of our union.

radujem se čuti svježe ideje od mladih koji će se okupiti u namuru, kao i njihova viđenja europe i onoga što bi ona trebala biti.
i am looking forward to hearing the fresh ideas of the young people gathered in namur, their views on europe and what it should be."

radujem se što ćemo u narednim danima na filmskom festivalu u cannesu prvi put s predstavnicima filmske industrije razgovarati o toj novoj strategiji.”
i look forward to discussing this new strategy for the first time with industry representatives during the coming days at the cannes film festival."

posebno se radujem raspravi o novom programu i mogućnostima koje će se njime stvoriti sa studentima s kojima ću se susresti prilikom mojeg posjeta.”
i am particularly looking forward to discussing the new programme and the opportunities it will create when i meet students during my visit."

jako sam zadovoljan dosadašnjim rezultatima plana ulaganja i radujem se što ću sljedećih tjedana moći raspravljati o našem novom prijedlogu sa zastupnicima u europskom parlamentu i državama članicama.”
i am very satisfied with the investment plan's results so far and i look forward to discussing our new proposal with members of the european parliament and member states in the weeks to come."

radujem se što ćemo imati priliku razgovarati o tome kako regionalna politika može pomoći da naše gradove i regije pretvorimo u konkurentne pokretače rasta koji su sposobni stvoriti nova radna mjesta.”
i look forward to our discussion on how regional policy can help transform our cities and regions, making them more competitive, generating growth and creating jobs."

i sad , mislim da ovdje postoji vizija , nova tehnologija , i zaista se radujem vremenu kad će se generacije iza nas osvrtati na nas i govoriti kako je apsurdno bilo da su ljudi vozili automobile .
now i think there 's a vision here , a new technology , and i 'm really looking forward to a time when generations after us look back at us and say how ridiculous it was that humans were driving cars .