Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tetrijeba, sokola bilo koje vrste;
and the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tako sam imao ovog sokola i bio je divan .
so here i had this falcon , and it was lovely .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originalnog sokola je izradio tip koji se zvao fred sexton .
now the original one , i should tell you , is sculpted by a guy named fred sexton .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i na kraju sam imao ovo : svog vlastitog malteškog sokola .
and it 's beautiful .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imao sam svu topologiju potrebnu za izradu kopije malteškog sokola .
what do they do , how do you start something like that ?
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na biokovu se gnjezde i neke krajnje prorijeđene ptice poput orla i sokola .
biokovo is a nesting ground for some endangered birds such as the eagle and the hawk .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opet sam pogledao svoju mapu " kreativni projekti i naišao sam na malteškog sokola .
and so i went back and looked through my " creative projects " folder , and i happened across the maltese falcon .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kada sam usporedio sokola od gline i od bronce vidio sam da je brončani sokol manji dva centimetra .
and when i held my bronze one up against my sculpey one , it was shorter by three-quarters of an inch .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slovačka vrši testove svojih prvih potencijalnih slučaja virusa h5n1 kod jednog divljeg sokola i jednog gnjurca.
slovakia is testing its first possible h5n1 cases in a wild falcon and a grebe.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
berisha je službeno prihvatio ostavku ministra unutarnjih poslova sokola olldashia, koji će biti protukandidat rami u izbornoj utrci za gradonačelnika tirane.
berisha formally accepted the resignation of interior minister sokol olldashi, who is mounting a challenge to rama in the tirana mayoral race.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Čelnik socijalista edi rama, koji se natječe za treći mandat na mjestu gradonačelnika tirane, vodi u odnosu na svojeg protukandidata sokola olldashia.
sp leader edi rama, running for the third term as tirana's mayor, is ahead of rival sokol olldashi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prodala za 100 000 dolara , navela , vidite ovdje na dnu , ne samo prednju stranu sokola , već i obje strane i pozadinu .
so now , i had all the topology i needed to replicate the maltese falcon .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bujar nishani novi je ministar unutarnjih poslova, umjesto sokola olldashia, koji je podnio ostavku zbog sudjelovanja na izborima za gradonačelnika tirane održanim prošlog mjeseca.
bujar nishani is the new interior minister, succeeding sokol olldashi, who resigned to run for mayor of tirana last month.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prema riječima albanskog ministra unutarnjih poslova sokola olldashia, "slabost kriminalističkih službi jedan je od glavnih problema s kojima se sučeljavaju albanija i ostale zemlje u regiji.
according to albanian interior minister sokol olldashi, "weakness of law enforcement is one of the main problems that albania and other countries in our region face.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
može se koristiti za liječenje aspergilze u kakadua, papiga, papigica, australskih papigica, sokola, jastrebova, sova i labudova, te također za liječenje kandidijaze u kakadua, papiga, papigica i australskih papigica.
it can be used to treat aspergillosis in cockatoos, parrots, parakeets, budgerigars, falcons, hawks, owls and swans, and also to treat candidiasis in cockatoos, parrots, parakeets and budgerigars.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: