Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"veliki brat okupirao je srbiju!" piše lonelyrider.
"big brother has occupied serbia!" writes lonelyrider.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"mi samo želimo da ih [azerbajdžan] uvjerimo da nemamo nakanu biti veliki brat bilo kome u regiji", dodao je.
"we just want to assure them [azerbaijan] that we have no intention to be a big brother for anybody in the region," he added.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
druga vruća tema ovog tjedna u srbijanskom blog prostoru bio je "veliki brat", lokalna verzija svjetski popularnog showa "big brother".
another hot topic this week in the serbian blogosphere was "veliki brat", the local version of the internationally popular show, "big brother".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"veliki brat nas uči da budemo voajeri i egzibicionisti -- ljudi kojima ništa nije sveto -- i da za novac prodamo sve … to je sociološko-psihološka pornografija", prigovara on.
"big brother teaches us to become voyeurs and exhibitionists -- people for whom nothing is holy -- and to sell everything for money… this is sociological and psychological pornography," he objects.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.