De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veselimo se vašem dolasku
we are looking forward to welcoming you.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvala ti puno na dolasku .
thank you so much for coming .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
radujemo se vašem dolasku !
we are looking forward to your visit !
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
radujemo se vašem dolasku i zahvaljujemo na povjerenju !
we look forward to your arrival and thank you for your trust !
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taj popis se stavlja na raspolaganje službenicima najkasnije po dolasku.
that list shall be made available to the border guards, at the latest upon arrival.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakon odobrenja postupci na granici pri dolasku postaju brži i ugodniji.
once the authorisation is obtained, border procedures at arrival become faster and smoother.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po dolasku odlazak u arheološki muzej koji se nalazi na samom lokalitetu .
going to the archaeological museum .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po dolasku razgledavanje centra i upoznavanje sa životom ovih neobičnih ptica grabežljivica .
after arrival , sightseeing of the centre and getting acquainted with life of thid unusual predators .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po dolasku smo ustanovili da je rođendan u obitelji i pozvani smo na obiteljski ručak .
after we arrived to their home , we found out that the family was celebrating a birthday and we were invited to the family lunch .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pri dolasku zrakoplovom : zračna luka malta international ( mla ) na 35 km .
for arrivals by plane : airport malta international ( mla ) 35 km .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na posljednjoj postaji na odlasku ili prvoj postaji na dolasku na državno područje treće zemlje.
in the last station of departure or the first station of arrival on the territory of a third country.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad sam razmišljao o dolasku ovamo , nisam mislio da je ovo najbolji naslov za moj govor .
when i was thinking to come here , what best title i wanted to say to my talk , i didn 't find this .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akteri civilnog društva mogu osigurati osnovnu pomoć u pružanju nužnih inicijalnih odgovora na potrebe migranata po dolasku.
civil society actors can provide essential help in supplying the necessary first responses to migrants as they arrive.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvojica predsjednika sastali su se po dolasku koehlera u službeni posjet bugarskoj, u sklopu njegova obilaska balkana.
the two met following koehler's arrival on an official visit to bulgaria, as part of his balkan tour.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lučke vlasti stupaju u vezu s tijelima u najbližoj luci koja je određena kao granični prijelaz kako bi ih obavijestile o dolasku plovila.
the port authorities shall contact the authorities in the nearest port designated as a border crossing point in order to report the vessel's arrival.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one vam pomažu u pravilnom uzimanju tableta ibandronatne kiseline teva i njihovu brzom dolasku u želudac, čime je smanjena mogućnost pojave nadražaja.
they are designed to help your ibandronic acid teva tablet reach your stomach quickly, so it’s less likely to cause irritation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20 % od ukupnog troška boravka treba uplatiti kao deposit za valjanu rezervaciju , a ostatak se plaća po dolasku u apartman .
20 % of the total cost to be forwarded as deposit for valid booking and the rest is payed upon arrival in the apartment .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beograd i kosovski srbi oštro se protive dolasku kosovske policije i carinika na prijelaze na sjevernom kosovu, tražeći da samo predstavnici međunarodnih misija ostanu na prijelazima.
belgrade and kosovo serbs strongly opposed the arrival of the kosovo police and customs officers at the crossings in northern kosovo, demanding that only the representatives of international missions stay at the crossings.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odmah po dolasku na vlast demokratska opozicija srbije (dos) obećala je otvoriti sve dosjee o osobama koje su bile pod prismotrom bivšeg režima.
immediately upon coming into power, the democratic opposition party in serbia (dos) promised to open all files on those under surveillance by the former regime.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beograd i kosovski srbi čvrsto su se protivili dolasku kosovske policije na prijelaz na sjevernom kosovu. [vedat xhymshiti/setimes]
belgrade and kosovo serbs strongly opposed the arrival of the kosovo police at the crossing in northern kosovo. [vedat xhymshiti/setimes]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: