Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kazalište katona ima razgranate međunarodne veze i osnivački je član unije europskih teatara .
katona theatre has well-developed international connnections and is a co-founding member of the union of the theatres of europe .
događaj: zajednička komunikacija kohezijske politike – osnivački sastanak mreže inform osnivački sastanak mreže inform
event: communicating cohesion policy together – inaugural meeting of the inform network inaugural meeting of the inform network
europski parlament i/ili vijeće mogu od komisije zahtijevati da prekine odobravanje sredstava za taj uzajamni fond ili da revidira osnivački akt u cilju likvidacije uzajamnog fonda, kad je to primjereno.
the european parliament and/or the council may request the commission to discontinue appropriations for that trust fund or to revise the constitutive act with a view to the liquidation of the trust fund, where appropriate.
svečanosti održane ovog mjeseca usmjeravale su pozornost na ovaj problem i podignule ulog za kosovske čelnike, koji su pod pritiskom pokazali kako poduzimaju konkretne korake.
the commemorations this month focused a spotlight on this problem and raised the ante for kosovo's leaders, who are under pressure to show they are taking concrete action.
( smijeh ) rekao sam joj da želim povisiti ulog i držati dah dulje od bilo kojeg ljudskog bića ikad .
( laughter ) i told her that i wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had .
- jedinstveni europski akt kojim su modificirani osnivački ugovori unije, predviđa proceduru suradnje između vijeća i parlamenta od dva »čitanja« u parlamentu i dva čitanja u vijeću.
finally, the single act has made international cooperation and association agreements and all subsequent enlargements of the community subject to parliament's assent.