De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
" kapa " oblaka povrh obalnih planina ( posebno velebita ) najavljuje buru .
a " cap " of clouds just above the mountain peaks ( particularly velebit ) announces bora .
"isto je i s poplavama u drugim dijelovima zemlje, gdje je provedena deforestacija planina i brda.
"it's the same with the floods in the other parts of the country where mountains and hills have been deforested.
ako netko želi posjetiti neku od naših planina, treba voziti deset sati da bi stigao tamo."
if someone wants to visit one of our mountains, they need to drive ten hours to get there."
malo je planina na svijetu čija se podnožja kupaju u moru a svojim posjetiteljima omogućuje prekrasne panoramske poglede sa svojih vrhova .
few mountains in the world provide such uniqueness for visitors ; from foothills being on a sea coast that rise to the mountain peaks providing beautiful panoramic views from them .
a ono što je učinio je da je zapravo preoblikovao , digitalno , sve konture planina kako bi pratio promjene dow jones indeksa .
and what he 's done is he 's actually reshaped , digitally , all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the dow jones index .