Usted buscó: raspada (Croata - Inglés)

raspada li se recom?
is recom collapsing?

odumrlo tkivo se često raspada .
often the dead tissue becomes brittle .

komplikacije prouzročene liječenjem raka zbog raspada stanica raka
complications caused by cancer treatment due to break-down of cancer cells.

iznio je dva razloga raspada prihoda od ulaganja.
he offered two reasons for the collapse in revenues from investment.

međutim, sve se to izmijenilo nakon raspada jugoslavije.
all that changed, though, after the collapse of yugoslavia.

povezan je s amplitudom raspada kaona u 2 piona .
this is correlated with the kaon in two pions amplitude .

potencijalni raspad eura tumačio se kao početak raspada europe.
the potential unravelling of the euro was seen as the start of the unravelling of europe.

pula festival je nakon raspada države pauzirao gotovo desetljeće.
after the country disintegrated, the pula festival went on hiatus for nearly a decade.

bivša jugoslavija je u vrijeme svojeg raspada bila na čelu organizacije.
the former yugoslavia, at the time of its breakup, was heading the institution.

također je prvi puta govorio o razlozima raspada bivše vladajuće koalicije.
he also spoke for the first time about the reasons for the breakup of the former ruling coalition.

"rješavamo probleme koje smo naslijedili iz godina nakon raspada jugoslavije.
"we are solving problems inherited from the years after the breakup of yugoslavia.

ako se više radiofrekvencija ne učini dostupnima, cijela se stvara raspada.”
without more spectrum being made available the whole thing falls apart."

dvadeset godina nakon raspada jugoslavije makedonski iseljenici koriste svoje pravo glasa.
twenty years after yugoslavia's dissolution, macedonian émigrés can exercise their right to vote.

film je priča o košarkaškoj slavi i utjecaju raspada jugoslavije na dvije sportske zvijezde.
the film recounts basketball glory and the impact of yugolavia's breakup on two star athletes.

ali zamislite na trenutak sebe, s djetetom u naručju, dok se svijet koji poznajete raspada.
but imagine for a second it were you, your child in your arms, the world you knew torn apart around you.

bio je to prvi posjet jednog šefa hrvatske vlade od raspada bivše jugoslavije i sukoba koji je uslijedio.
it was the first such visit by a croatian head of government since the collapse of the former yugoslavia and the subsequent conflict.

doveo bi i do raspada energetske i klimatske politike eu-a i znatne fragmentacije unutarnjeg tržišta.
it would also lead to a disintegrated eu energy and climate policy, and an increasingly fragmented internal market.

"ako začinite politiku lažnim domoljubljem i nacionalizmom, možete vladati dok ne dovedete državu do raspada.
"if you spike politics with false patriotism and nationalism, you can rule until you bring the state to collapse.

dodao je kako je uzrok raspada koalicije pat pozicija glede kosova, koje je proglasilo neovisnost od srbije 17. veljače.
he added that the cause of the coalition's dissolution is the impasse over kosovo, which declared independence from serbia on february 17th.

[ne znam] zašto je, nakon što je određen datum izbora, priopćeno da se koalicija raspada.
i [don't know] why, after the election date was set, the coalition break-up was announced.