De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aber dinge verliefen nicht reibungslos, als sie ihrer mutter ihre entscheidung mitteilte.
ancak mehri annesine kararını söylediğinde işler yolunda gitmedi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als er es ihr nun mitteilte, sagte sie: «wer hat dir das kundgetan?»
peygamber bunu ona haber verince eşi: "bunu sana kim söyledi?" dedi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
als sie sie dann mitteilte und gott ihm darüber auskunft gab, gab er einen teil davon bekannt und überging einen anderen teil.
derken o (eşlerinden biri), bunu haber verip allah da ona bunu açığa vurunca, o da (peygamber) bir kısmını açıklamış bir kısmını (söylemekten) vazgeçmişti.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als der prophet einer seiner gattinnen einige worte im geheimen anvertraute. als sie sie dann mitteilte und gott ihm darüber auskunft gab, gab er einen teil davon bekannt und überging einen anderen teil.
ve hani peygamber, eşlerinden birine gizli bir şey söylemişti de o, bu sözü, başkasına haber verince ve allah da bunu, peygambere açınca peygamber, bu olayın bir kısmını söylemiş, bir kısmındansa vazgeçmiş, söylememişti.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als er es ihr nun mitteilte, sagte sie: «wer hat dir das kundgetan?» er sagte: «kundgetan hat (es) mir der, der bescheid weiß und kenntnis (von allem) hat.
eşine, gizlice söylediği şeyibaşkasına nakletmiş olduğunu bildirince, eşi: "bunu sana kim haber verdi?" demiş, o da: "bana, herşeyi bilen ve herşeyden haberdar olan allah haber verdi" demişti.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible