Results for mitteilte translation from German to Turkish

German

Translate

mitteilte

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

aber dinge verliefen nicht reibungslos, als sie ihrer mutter ihre entscheidung mitteilte.

Turkish

ancak mehri annesine kararını söylediğinde işler yolunda gitmedi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

als er es ihr nun mitteilte, sagte sie: «wer hat dir das kundgetan?»

Turkish

peygamber bunu ona haber verince eşi: "bunu sana kim söyledi?" dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

als sie sie dann mitteilte und gott ihm darüber auskunft gab, gab er einen teil davon bekannt und überging einen anderen teil.

Turkish

derken o (eşlerinden biri), bunu haber verip allah da ona bunu açığa vurunca, o da (peygamber) bir kısmını açıklamış bir kısmını (söylemekten) vazgeçmişti.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

als der prophet einer seiner gattinnen einige worte im geheimen anvertraute. als sie sie dann mitteilte und gott ihm darüber auskunft gab, gab er einen teil davon bekannt und überging einen anderen teil.

Turkish

ve hani peygamber, eşlerinden birine gizli bir şey söylemişti de o, bu sözü, başkasına haber verince ve allah da bunu, peygambere açınca peygamber, bu olayın bir kısmını söylemiş, bir kısmındansa vazgeçmiş, söylememişti.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

als er es ihr nun mitteilte, sagte sie: «wer hat dir das kundgetan?» er sagte: «kundgetan hat (es) mir der, der bescheid weiß und kenntnis (von allem) hat.

Turkish

eşine, gizlice söylediği şeyibaşkasına nakletmiş olduğunu bildirince, eşi: "bunu sana kim haber verdi?" demiş, o da: "bana, herşeyi bilen ve herşeyden haberdar olan allah haber verdi" demişti.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK