Je was op zoek naar: mitteilte (Duits - Turks)

Duits

Vertalen

mitteilte

Vertalen

Turks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Turks

Info

Duits

aber dinge verliefen nicht reibungslos, als sie ihrer mutter ihre entscheidung mitteilte.

Turks

ancak mehri annesine kararını söylediğinde işler yolunda gitmedi.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

als er es ihr nun mitteilte, sagte sie: «wer hat dir das kundgetan?»

Turks

peygamber bunu ona haber verince eşi: "bunu sana kim söyledi?" dedi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

als sie sie dann mitteilte und gott ihm darüber auskunft gab, gab er einen teil davon bekannt und überging einen anderen teil.

Turks

derken o (eşlerinden biri), bunu haber verip allah da ona bunu açığa vurunca, o da (peygamber) bir kısmını açıklamış bir kısmını (söylemekten) vazgeçmişti.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

als der prophet einer seiner gattinnen einige worte im geheimen anvertraute. als sie sie dann mitteilte und gott ihm darüber auskunft gab, gab er einen teil davon bekannt und überging einen anderen teil.

Turks

ve hani peygamber, eşlerinden birine gizli bir şey söylemişti de o, bu sözü, başkasına haber verince ve allah da bunu, peygambere açınca peygamber, bu olayın bir kısmını söylemiş, bir kısmındansa vazgeçmiş, söylememişti.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

als er es ihr nun mitteilte, sagte sie: «wer hat dir das kundgetan?» er sagte: «kundgetan hat (es) mir der, der bescheid weiß und kenntnis (von allem) hat.

Turks

eşine, gizlice söylediği şeyibaşkasına nakletmiş olduğunu bildirince, eşi: "bunu sana kim haber verdi?" demiş, o da: "bana, herşeyi bilen ve herşeyden haberdar olan allah haber verdi" demişti.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK