De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
divote se govore o tebi, grade boji!
di te si dicono cose stupende, città di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lai govore usta njihova, a desnica krivo prisee.
la loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer im srce smilja nasilje i usne govore o nedjelu.
poiché il loro cuore trama rovine e le loro labbra non esprimono che malanni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.
scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posluaj me, o jahve, i èuj to govore moji protivnici.
prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doista, koji tako govore, jasno oèituju da domovinu trae.
chi dice così, infatti, dimostra di essere alla ricerca di una patria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na izlasku su ih molili da im iduæe subote o tome govore.
e, mentre uscivano, li pregavano di esporre ancora queste cose nel prossimo sabato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i govore: "jahve ne vidi! ne opaa bog jakovljev!"
dicono: «il signore non vede, il dio di giacobbe non se ne cura»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
usta bezbona i prijevarna na me se otvaraju, govore mi jezikom laljivim,
poiché contro di me si sono aperte la bocca dell'empio e dell'uomo di frode; parlano di me con lingua di menzogna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer govore o meni moji dumani, i koji me vrebaju slono se svjetuju:
contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evo ih to mi govore: gdje je rijeè jahvina? neka se ispuni!
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zar svi imaju dare lijeèenja? zar svi govore jezike? zar svi tumaèe?
tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nek' zanijeme usne laljive koje protiv pravednika govore drsko, oholo i prezirno.
fà tacere le labbra di menzogna, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neprijatelji zlo govore o meni: "kad æe umrijeti i kad æe mu nestati imena?"
i nemici mi augurano il male: «quando morirà e perirà il suo nome?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bogatai vai puni su okrutnosti, stanovnici vai la govore, varljiv je jezik u njihovim ustima!
i ricchi della città sono pieni di violenza e i suoi abitanti dicono menzogna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok on jo govorae mnotvu, eto majke i braæe njegove. stajahu vani traeæi da s njime govore.
mentre egli parlava ancora alla folla, sua madre e i suoi fratelli, stando fuori in disparte, cercavano di parlargli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali da se jo vie ne razglasi u narod, zaprijetimo im da nikomu ivom o tom imenu vie ne govore."
ma perché la cosa non si divulghi di più tra il popolo, diffidiamoli dal parlare più ad alcuno in nome di lui»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
početni članci govore o ljudskom dostojanstvu, pravu na život, pravu na integritet osobe, slobodi izražavanja i savjesti.
i primi articoli riguardano la dignità umana, il diritto alla vita e all’integrità della persona, la libertà di espressione e di coscienza.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako se dakle skupi sva crkva zajedno i svi govore drugim jezicima, a uðu neupuæeni ili nevjernici, neæe li reæi da mahnitate?
se, per esempio, quando si raduna tutta la comunità, tutti parlassero con il dono delle lingue e sopraggiungessero dei non iniziati o non credenti, non direbbero forse che siete pazzi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statistike govore da je približno jedan od troje mladih europljana probao nezakonite droge, te da od predoziranja drogom svaki sat umre najmanje jedan od državljana eu.
i dati statistici indicano che circa un giovane europeo su tre ha provato una droga illecita e che ogni ora almeno un cittadino europeo muore di overdose.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: