Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dozvoli '$' u imenima simbola
accetta '$ 'nei nomi dei simboli
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali zemlja neka se podijeli kockom: neka se primi u batinu prema djedovskim plemenskim imenima.
ma la ripartizione del paese sarà gettata a sorte; essi riceveranno la rispettiva proprietà secondo i nomi delle loro tribù paterne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grobovi im kuæe zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim.
il sepolcro sarà loro casa per sempre, loro dimora per tutte le generazioni, eppure hanno dato il loro nome alla terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dano ime ne može biti razriješeno u jedinstveni poslužitelj. pobrinite se da je vaša mreža postavljena bez konflikata među imenima korištenima od windows i unix razrješavanja imena.
il nome dato non può essere tradotto in un server univoco. assicurati che la rete sia configurata bene senza alcun conflitto di nomi tra quelli usati dalla risoluzione dei nomi di windows e quella di unix.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je li pak raspra o rijeèi i imenima i o nekom vaem zakonu, proviðajte sami; u tome ja ne elim biti sudac."
ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
izak opet iskopa bunare za vodu to su bili iskopani u vrijeme njegova oca abrahama, a filistejci ih bili zasuli poslije abrahamove smrti. on ih je nazvao istim imenima kojima ih je zvao i njegov otac.
isacco tornò a scavare i pozzi d'acqua, che avevano scavati i servi di suo padre, abramo, e che i filistei avevano turati dopo la morte di abramo, e li chiamò come li aveva chiamati suo padre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olakšava rad s vašim adresarom. automatski ispunjava vaš adresar s imenima i adresama e-pošte pri odgovaranju na poruke. također ispunjava informacije o kontaktima za brze poruke u vašem popisu prijatelja.
si occupa della gestione della rubrica. riempie automaticamente la propria rubrica con i nomi e gli indirizzi email a cui si risponde. riempie anche le informazioni dei contatti di messaggistica istantanea dal proprio elenco conoscenti.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dozvoli/ zabrani pretraživanje (browseallow/ browsedeny) dozvoli pretraživanje: određuje adresnu masku za dozvoljavanje ulaznih pretraživačkih paketa. zadano dozvoljava pakete sa svih adresa. zabrani pretraživanje: određuje adresnu masku za zabranjivanje ulaznih pretraživačkih paketa. zadano ne zabranjuje pakete sa niti jedne adrese. i "dozvoli pretraživanje" i "zabrani pretraživanje" prihvaćaju sljedeće formate za adrese: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm zabrana ime računala/ ime domene radi samo ako ste uključili potragu za imenima računala (hostname lookups)! do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
permetti/ nega ricerca (browseallow/ browsedeny) browseallow: specifica una maschera di indirizzo per far passare pacchetti entranti di ricerca. l' opzione predefinita permette la ricezione di pacchetti da tutti gli indirizzi. browsedeny: specifica una maschera di ricerca per impedire l' arrivo di pacchetti di ricerca. l' opzione predefinita impedisce l' ingresso di pacchetti da qualsiasi indirizzo. sia "browseallow" che "browsedeny" accettano le seguenti notazioni per indirizzi: tutti nessuno *. dominio. com. dominio. com host. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm le restrizioni di nome host/ dominio funzionano solo se hai abilitato l' interrogazione dei nomi host! do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible