Usted buscó: muke (Croata - Italiano)

kada to èuše, prodrhtaše narodi; filistejce muke spopadoše.
hanno udito i popoli e tremano; dolore incolse gli abitanti della filistea

i predade skakavcu žetvu njihovu, i plod muke njihove žderaèu.
diede ai bruchi il loro raccolto, alle locuste la loro fatica

ali krstom mi se krstiti i kakve li muke za me dok se to ne izvrši!"
c'è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto

peti izli svoju èašu na prijestolje zvijeri. i kraljevstvo joj prekriše tmine. ljudi su grizli jezike od muke
il quinto versò la sua coppa sul trono della bestia e il suo regno fu avvolto dalle tenebre. gli uomini si mordevano la lingua per il dolore

"tada æe vas predavati na muke i ubijati vas. i svi æe vas narodi zamrziti zbog imena moga.
allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome

uzalud vam je ustat prije zore i dugo u noæ sjediti, vi što jedete kruh muke: miljenicima svojim u snu on daje.
invano vi alzate di buon mattino, tardi andate a riposare e mangiate pane di sudore: il signore ne darà ai suoi amici nel sonno

kažem li: 'na logu æu se smirit', ležaj æe mi olakšati muke',
quando io dico: «il mio giaciglio mi darà sollievo, il mio letto allevierà la mia sofferenza»

dim muke njihove suklja u vijeke vjekova. ni danju ni noæu nemaju poèinka oni koji se klanjaju zvijeri i kipu njezinu i tko god primi žig s imenom njezinim."
il fumo del loro tormento salirà per i secoli dei secoli, e non avranno riposo né giorno né notte quanti adorano la bestia e la sua statua e chiunque riceve il marchio del suo nome»

"vidio sam jade svoga naroda u egiptu", nastavi jahve, "i èuo mu tužbu na tlaèitelje njegove. znane su mi muke njegove.
il signore disse: «ho osservato la miseria del mio popolo in egitto e ho udito il suo grido a causa dei suoi sorveglianti; conosco infatti le sue sofferenze