Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
strijelci njega saletjeli, strijeljali ga, opljaèkali.
lo hanno esasperato e colpito, lo hanno perseguitato i tiratori di frecce
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boj je postao eæi oko aula. iznenadie ga strijelci s lukovima i on pade ranjen od strijelaca.
la battaglia si riversò tutta su saul; sorpreso dagli arcieri, fu ferito da tali tiratori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boj je postao eæi oko aula. iznenadie ga strijelci s lukovima i on pade teko ranjen od strijelaca.
la lotta si aggravò contro saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strijelci ustrijelie kralja joiju, a on reèe slugama: "izvedite me jer sam teko ranjen."
gli arcieri tirarono sul re giosia. il re diede l'ordine ai suoi ufficiali: «portatemi via, perché sono ferito gravemente»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
svrstajte se protiv babilona, opkolite ga. strijelci, strijeljajte na nj, ne alite strelica - jahvi je zgrijeio.
disponetevi intorno a babilonia, voi tutti che tendete l'arco; tirate contro di essa, non risparmiate le frecce, poiché essa ha peccato contro il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali su strijelci sa zida stali izmetati strijele na tvoje ljude te ih je poginulo nekoliko izmeðu kraljevih slugu; tako je poginuo i tvoj sluga urija hetit."
allora gli arcieri tirarono sulla tua gente dall'alto delle mura e parecchi della gente del re perirono. anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pred vikom 'konjanici i strijelci!' sva se zemlja u bijeg dade: bjee u ipraje, penju se na hridi: svi su gradovi naputeni: nigdje vie ive due.
per lo strepito di cavalieri e di arcieri ogni città è in fuga, vanno nella folta boscaglia e salgono sulle rupi. ogni città è abbandonata, non c'è rimasto un sol uomo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: