De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a ena uze i razastrije pokrivaè preko otvora studencu i posu po njem stuèenoga zrnja, tako da se nita nije moglo opaziti.
quelli vi si calarono e la donna di casa prese una coperta, la distese sulla bocca della cisterna e vi sparse grano pesto, così che non ci si accorgeva di nulla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najednom opazi studenac u polju. tri su stada ovaca oko njega plandovala, jer se na tome studencu napajahu. velik se kamen nalazio studencu na otvoru.
vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada zapovjedi: "pohvatajte ih ive!" i ive ih pohvatae i pobie ih na studencu kod bet ekeda, njih èetrdeset i dvojicu. nije ostavio ni jednoga od njih.
egli ordinò: «prendeteli vivi». li presero vivi, li uccisero e li gettarono nel pozzo di bet-eked; erano quarantadue e non ne rimase neppure uno
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Èim je vidio nosnu viticu i narukvice na rukama svoje sestre te èuo kako je njegova sestra rebeka rekla: "ovako mi je èovjek govorio", on poðe onome koji je jo stajao kod deva na studencu.
egli infatti, visti il pendente e i braccialetti alle braccia della sorella e udite queste parole di rebecca, sua sorella: «così mi ha parlato quell'uomo», venne da costui che ancora stava presso i cammelli vicino al pozzo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible