Usted buscó: studenoga (Croata - Italiano)

studenoga
dinovembre

1. studenoga 2017.
1° novembre 2017

srijeda, 18. studenoga 2015.
mercoledì, 18 novembre 2015

9. studenoga pad berlinskog zida.
9 novembre caduta del muro di berlino.

očekuje se da će preseljenje biti dovršeno do kraja studenoga.
si prevede che il trasferimento sia completato entro fine novembre.

ugovor je stupio na snagu 1. studenoga 1993. godine.
il trattato entra in vigore il o novembre 993.

esb će u potpunosti preuzeti svoje nadzorne zadaće 4. studenoga 2014.
la bce assumerà appieno i compiti di vigilanza il 4 novembre 2014.

zabrana objave do 11.00 po srednjoeuropskom vremenu u petak, 8. studenoga 2013.
divieto di diffusione fino alle ore 11.00 (ora dell’europa centrale) di venerdì 8 novembre 2013

22. studenoga nova europska komisija preuzima dužnost, a predsjednik komisije je josé manuel barroso.
i presidenti del parlamento europeo, del consiglio europeo e della commissione proclamano la carta dei diritti fondamentali dell’unione europea.

upravno je vijeće 23. studenoga 2016. odlučilo pokrenuti javno savjetovanje o nacrtu uputa o transakcijama uz financijsku polugu.
il 23 novembre il consiglio direttivo ha deciso di avviare una consultazione pubblica in merito al progetto di linee guida sulle operazioni con leva finanziaria.

nova novčanica od 20 €, koja se odlikuje poboljšanim zaštitnim obilježjima, puštena je u optjecaj 25. studenoga 2015.
il 25 novembre 2015 è entrata in circolazione la nuova banconota da €20, che presenta innovative caratteristiche di sicurezza.

7. veljače u maastrichtu je potpisan ugovor o europskoj uniji, koji stupa na snagu 1. studenoga 1993. godine.
1o gennaio la grecia diventa il decimo stato membro delle comunità europee.

esb će preuzeti ulogu nadzornog tijela za banke 4. studenoga 2014. u sklopu jedinstvenog nadzornog mehanizma (ssm).
la bce assumerà la vigilanza delle banche il 4 novembre 2014, in quanto parte del meccanismo di vigilanza unico (mvu).

u nacrtu uredbe navode se postupci na temelju kojih esb ubire godišnju naknadu za nadzor za rashode nastale u vezi s njegovom novom ulogom, od studenoga 2014. nadalje.
il progetto di regolamento stabilisce le disposizioni mediante le quali la bce imporrà un contributo annuale per le attività di vigilanza al fine di coprire le spese sostenute in relazione al suo nuovo ruolo, a decorrere da novembre 2014.

njezino imenovanje omogućit će nadzornom odboru da ubrzo započne s radom i izvrši sve potrebne organizacijske pripreme kako bismo preuzeli svoje nadzorne dužnosti 4. studenoga 2014.”
la sua nomina permetterà al consiglio di vigilanza di avviare presto i lavori e provvedere a tutte le esigenze organizzative in vista dell’assunzione delle nostre competenze di vigilanza a partire dal 4 novembre 2014.”

nova novčanica od 20 € ući će u optjecaj 25. studenoga 2015., tako da proizvođači opreme za novčanice, osobe koje profesionalno rukuju gotovinom i drugi koji se moraju pripremiti za novu novčanicu imaju punih devet mjeseci da to učine.
la nuova banconota da €20 entrerà in circolazione il 25 novembre 2015; i produttori di apparecchiature per il trattamento delle banconote, le categorie professionali che operano con il contante e gli altri soggetti coinvolti disporranno così di un prolungato periodo di nove mesi per prepararsi all’introduzione del nuovo biglietto.

[2]detaljne računovodstvene politike esb‑a sadržane su u odluci esb/2010/21 od 11. studenoga 2010., sl l 35, 9.2.2011., str.
[2]i criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio della bce sono definiti in dettaglio nella decisione bce/2010/21, dell’11 novembre 2010, gu l 35 del 9.2.2011, pag.