Usted buscó: vidjesmo (Croata - Italiano)

kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i doðosmo k tebi?'
e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti

mi doista ne možemo ne govoriti što vidjesmo i èusmo."
noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato»

kada te vidjesmo kao stranca i primismo; ili gola i zaogrnusmo te?
quando ti abbiamo visto forestiero e ti abbiamo ospitato, o nudo e ti abbiamo vestito

razvaljuju svoja usta na me i govore: "ha, ha, vidjesmo oèima svojim!"
spalancano contro di me la loro bocca; dicono con scherno: «abbiamo visto con i nostri occhi!»

ali je jak narod koji u onoj zemlji živi, gradovi su utvrðeni i vrlo veliki. a vidjesmo ondje i potomke anakove.
ma il popolo che abita il paese è potente, le città sono fortificate e immense e vi abbiamo anche visto i figli di anak

a sve obuze zanos te su slavili boga i puni straha govorili: "danas vidjesmo nešto neviðeno!"
tutti rimasero stupiti e levavano lode a dio; pieni di timore dicevano: «oggi abbiamo visto cose prodigiose»

zaista, zaista, kažem ti: govorimo što znamo, svjedoèimo za ono što vidjesmo, ali svjedoèanstva našega ne primate.
in verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza

i rijeè tijelom postade i nastani se meðu nama i vidjesmo slavu njegovu - slavu koju ima kao jedinoroðenac od oca - pun milosti i istine.
e il verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; e noi vedemmo la sua gloria, gloria come di unigenito dal padre, pieno di grazia e di verità

raspitujuæi se: "gdje je taj novoroðeni kralj židovski? vidjesmo gdje izlazi zvijezda njegova pa mu se doðosmo pokloniti."
«dov'è il re dei giudei che è nato? abbiamo visto sorgere la sua stella, e siamo venuti per adorarlo»

"tada æe mu pravednici odgovoriti: 'gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te?
allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere

i poènu ozloglašivati izraelcima zemlju koju su izviðali: "zemlja kroz koju smo prošli da je izvidimo zemlja je što proždire svoje stanovništvo. sav narod što ga u njoj vidjesmo ljudi su krupna stasa.
screditarono presso gli israeliti il paese che avevano esplorato, dicendo: «il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo è un paese che divora i suoi abitanti; tutta la gente che vi abbiamo notata è gente di alta statura

"tada æe mu i oni odgovoriti: 'gospodine, a kada te to vidjesmo gladna, ili žedna, ili stranca, ili gola, ili bolesna, ili u tamnici, i ne poslužismo te?'
anch'essi allora risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero o nudo o malato o in carcere e non ti abbiamo assistito