Usted buscó: vojska (Croata - Italiano)

vojska
militare

kopnena vojska
esercito

kraljevi vojska bježe te bježe, domaæice plijen dijele.
«fuggono i re, fuggono gli eserciti, anche le donne si dividono il bottino

njegova vojska broji èetrdeset tisuæa i pet stotina popisanih.
la sua formazione è di quarantamilacinquecento registrati

ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika sila junaka.
il re non si salva per un forte esercito né il prode per il suo grande vigore

kad je vojska kaldejska zbog vojske faraonove morala prekinuti opsadu jeruzalema,
quando l'esercito dei caldei si allontanò da gerusalemme a causa dell'esercito del faraone

jahvinom su rijeèju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
dalla parola del signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera

i odjednom se anðelu pridruži silna nebeska vojska hvaleæi boga i govoreæi:
e subito apparve con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava dio e diceva

nato joab zatrubi u rog i sva vojska stade: prestadoše goniti izraela i ne nastaviše boja.
allora ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più israele e non combattè più

"kad ugledate da vojska opkoljuje jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje.
ma quando vedrete gerusalemme circondata da eserciti, sappiate allora che la sua devastazione è vicina

i toga se dana vojskom kradom vrati u grad, kao što se kradom šulja vojska koja se osramotila bježeæi iz boja.
il popolo in quel giorno rientrò in città furtivamente, come avrebbe fatto gente vergognosa per essere fuggita in battaglia

ali kad su oni - momci pokrajinskih upravitelja - izišli iz grada, za njima je slijedila ostala vojska
usciti dunque quelli dalla città, cioè i giovani dei capi delle province e l'esercito che li seguiva

barak je gonio kola i vojsku sve do harošeta poganskog. sva je siserina vojska pala od oštrog maèa i nijedan èovjek nije umakao.
barak inseguì i carri e l'esercito fino ad aroset-goim; tutto l'esercito di sisara cadde a fil di spada e non ne scampò neppure uno

a izgnana nekoæ vojska sinova izraelovih baštinit æe kanaan sve do sarfate; izgnanici jeruzalemski što su u sefaradu baštinit æe gradove negepske.
gli esuli di questo esercito degli israeliti occuperanno canaan fino a sarèfta e gli esuli di gerusalemme, che sono in sefaràd, occuperanno le città del negheb

joab doðe i opsjede ga u abel bet maaki. dade nasuti nasip oko grada. sva vojska koja bijaše s joabom navali potkopavati zid da ga obori.
vennero dunque, assediarono sèba in abel-bet-maacà e innalzarono contro la città un terrapieno; tutto il popolo che era con ioab scavava per demolire le mura

dok je vojska kralja babilonskoga navaljivala na jeruzalem i na preostale gradove judine - na lakiš i azeku, jer još samo oni preostadoše od judejskih utvrðenih gradova.
frattanto l'esercito del re di babilonia muoveva guerra a gerusalemme e a tutte le città di giuda che ancora rimanevano, lachis e azekà, poiché solo queste fortezze erano rimaste fra le città di giuda

"nadoknadit æu vam godine koje izjedoše skakavac, gusjenica, ljupilac i šaška, silna vojska moja što je poslah na vas."
«vi compenserò delle annate che hanno divorate la locusta e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito che ho mandato contro di voi

a mihej reèe: "zato èujte rijeè jahvinu. vidio sam jahvu gdje sjedi na prijestolju, a sva mu vojska nebeska stajaše zdesna i slijeva.
michea disse: «pertanto, ascoltate la parola del signore. io ho visto il signore seduto sul trono; tutto l'esercito celeste stava alla sua destra e alla sua sinistra

a kralj im odgovori: "uèinit æu sve što vam se èini dobro." i kralj stade kod vrata dok je vojska izlazila po stotinama i tisuæama.
il re rispose loro: «farò quello che vi sembra bene». il re si fermò al fianco della porta, mentre tutto l'esercito usciva a schiere di cento e di mille uomini

a mihej reèe: "zato èuj rijeè jahvinu: vidio sam jahvu gdje sjedi na svome prijestolju, a sva mu vojska nebeska stajaše zdesna i slijeva.
michea disse: «per questo, ascolta la parola del signore. io ho visto il signore seduto sul trono; tutto l'esercito del cielo gli stava intorno, a destra e a sinistra