Usted buscó: redatelja (Croata - Macedonio)

kaplanoglu je pobijedio u konkurenciji 12 redatelja.
Капланоглу ги победи другите 12 режисери.

kultura i društvo: grand prix za bugarskog redatelja
Култура и спорт: Гран при за бугарски режисер

kalev je također osvojio nagradu za najboljeg redatelja.
Калев, исто така, освои награда за најдобар режисер.

zabrana je ukinuta nakon javne pritužbe redatelja predstave.
Забраната беше укината откако режисерот на претставата јавно се пожали.

tri mlada srpska redatelja dobila su međunarodne filmske nagrade.
Тројца млади српски режисери добија меfународна награда за филм.

film rumunjskog redatelja cristiana mungiua našao se na impresivnom popisu.
Филмот на романскиот режисер Кристијан Мунгиу ставен на импресивна листа.

emir kapetanović iz bosne i hercegovina osvojio je nagradu za najboljeg redatelja.
Емир Капетановиќ од Босна и Херцеговина ја доби наградата за најдобар продуцент.

dodao je kako je poslije toga njegova generacija turskih redatelja odredila sebe kao novi val.
Тој рече дека оттогаш неговата генерација турски режисери се утврди себеси како нов бран.

festival je otvoren projekcijom filma "sjenke", redatelja milča mančevskog.
Истиот беше отворен со филмот „Сенки“ во режија на Милчо Манчевски.

ta je predstava okupila slavnog bosanskog redatelja dinu mustafića i najveće zvijezde crnogorskog kazališta.
Оваа претстава ги спои познатиот босанскиот режисер Дино Мустафиќ и најголемите ѕвезди на црногорскиот театар.

festival je u biti ove godine proslavio svoju 55. obljetnicu prikazivanjem najnovijih djela hrvatskih redatelja.
Годинава овој фестивал го прослави својот 55-ти роденден, прикажувајќи ги најновите остварувања на хрватските режисери.

film boogie rumunjskog redatelja radua munteana osvojio je nagradu zaklada obitelji zicherman za najbolji scenarij na 16.
Филмот Буги на романскиот режисер Раду Мунтеан ја освои наградата на фондацијата Семејство Зикерман за најдобро сценарио на 16-тиот Меѓународен филмски фестивал Хамптон во Њујорк.

bugarski film "zift" redatelja yavora gardeva nagrađen je u festivalskoj selekciji paralele i sudari.
Бугарскиот филм „Зифт“ на Јавор Гардев беше издвоен во фестивалската селекција Паралели и запознавања.

film rumunjskog redatelja radua jude "lampa sa šeširom" osvojio je nagradu za najbolji film na 16.
Филмот „Ламба со капа“ на романскиот режисер Раду Јуде ја освои наградата за најдобар филм на 16-тиот Букурешки меѓународен филмски фестивал ДаКИНО минатата недела.

glavna nagrada na filmskom natjecanju nosi ime preminulog srbijanskog redatelja aleksandra saše petrovića. [arhivska snimka]
Гран прито во филмска конкуренција е наречено според починатиот српски режисер Александар Саша Петровиќ. [Архива]

ceylan je 2008. osvojio nagradu za najboljeg redatelja na filmskom festivalu u cannesu za film "tri majmuna".
Во 2008 година Чејлан ја освои наградата за најдобар режисер на Канскиот филски фестивал за филмот „Три мајмуни“.

film rumunjskog redatelja corneliu porumboiua "12:08 istočno od bukurešta" dobio je posebnu nagradu ocjenjivačkog suda.
Филмот на романскиот режисер Корнелиу Порумбиу „12:08 источно од Букурешт“ доби специјално признание од жирито.

bugarski film "istočni komadi", redatelja kamena kaleva, osvojio je grand prix na tokijskom međunarodnom filmskom festivalu.
Бугарскиот филм „Источни игри“, во режија на Камен Калев, освои гран при на Меѓународниот филмски фестивал во Токио.

premijera novog filma “bal-can-can” makedonskog redatelja darka mitrovskog održat će se 2. veljače u bitolju.
Премиерата на новиот филм „Бал-кан-кан“ на македонскиот режисер Дарко Митревски ќе се одржи на 2-ри февруари во Битола.

"mi nismo anđeli" su, kao i drugi nastavak serijala, označili uspon srpskog redatelja srđana dragojevića. [wikipedia]
„Ние не сме ангели“ и неговото продолжение ја лансираа кариерата на српскиот режисер Срѓан Драгојевиќ. [wikipedia]