Usted buscó: jonatanom (Croata - Maorí)

tada david zapjeva ovu tužaljku za Šaulom i za njegovim sinom jonatanom.
na ka waiatatia e rawiri tenei apakura mo haora raua ko tana tama, ko honatana

a oni hebreji koji su veæ poodavno bili u službi filistejaca i sada pošli s njima na vojsku, odmetnuše se od njih i pristadoše uz izraelce koji bijahu sa Šaulom i jonatanom.
na ko nga hiperu i roto i nga pirihitini i mua atu, i haere tahi atu nei me ratou ki te puni i te whenua i tetahi taha, i tetahi taha; na huri ana ano hoki ratou ki te taha i a iharaira, ki nga hoa o haora raua ko honatana

jonatan se poèe penjati pomažuæi se rukama i nogama, a za njim njegov štitonoša. filistejci su padali pred jonatanom, a njegov ih je štitonoša ubijao za njim.
na ka piki atu a honatana, he mea ngoki atu, me tana kaimau patu i muri i a ia: na hinga ana ratou i a honatana, me te patu ano te kaimau patu i muri i a ia

tako se dogodilo da na dan bitke kod mikmasa nitko od svega naroda koji bijaše sa Šaulom i jonatanom nije imao ni maèa ni koplja u ruci; samo ih imahu Šaul i njegov sin jonatan.
heoi i te ra o te pakanga kahore i kitea he hoari, he tao i roto i te ringa o tetahi o nga tangata a haora raua ko honatana: otiia i kitea ano ki a haora raua ko tana tama, ko honatana

Šaul izabra sebi tri tisuæe izraelaca: dvije tisuæe od njih bijahu sa Šaulom u mikmasu i u betelskoj gori, a jedna tisuæa bijaše s jonatanom u benjaminovoj gebi. ostali je narod Šaul otpustio svakoga u njegov šator.
na ka whiriwhiria e haora etahi tangata o iharaira mana, e toru mano. a o aua mano, e rua i a haora i mikimaha, i maunga peteere, kotahi mano i a honatana i kipea o pineamine; ko te nuinga ia o te iwi i tonoa atu e ia ki tona teneti, ki tona tene ti