Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odatle na plijen netremice vreba, oèi njegove vide nadaleko.
a rapua ana e ia he kai i reira; e kite atu ana ona kanohi i tawhiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadaleko pruat æe izdanke. ljepota æe mu biti kao u masline, miris poput libanonskog.
ko te hunga e noho ana i raro i tona marumaru ka hoki mai: ka ora ake ratou, ka pera me te witi, ka rite to ratou tupu ki to te waina: ko tona kakara ka rite ki to te waina o repanona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dolazi dan kad æe se sazidati tvoji bedemi! toga dana nadaleko æe se prostirati tvoje granice!
he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s uljem za molekom trèi, s pomastima mnogim, nadaleko posla glasnike svoje, strovali ih u podzemlje.
i haere atu ano koe ki te kingi, mea rawa ki te hinu, whakanuia ana e koe au hinu whakaranu; unga ana e koe au karere ki tawhiti, whakaititia ana koe e koe ano ki raro rawa ki te reinga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toga su dana prinesene velike rtve, ljudi su dali oduka radosti, jer ih je bog ispunio velikom radoæu, veselile se i ene i djeca. i radost jeruzalema èula se nadaleko.
he nui ano nga patunga tapu i patua e ratou i taua rangi, a koa ana ratou: he nui hoki te koa i meinga ai ratou e te atua kia koa. i koa hoki nga wahine me nga tamariki, no ka rangona mai te koa o hiruharama i tawhiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadaleko vlast æe mu se sterat' i miru neæe biti kraja nad prijestoljem davidovim, nad kraljevstvom njegovim: uèvrstit æe ga i utvrdit u pravu i pravednosti. od sada i dovijeka uèinit æe to privrena ljubav jahve nad vojskama.
kua whanau nei hoki he tamaiti ma tatou, kua homai he tama ki a tatou; a ki runga ki tona pokohiwi te rangatiratanga; na, ko te ingoa e huaina ki a ia ko whakamiharo, ko kaiwhakatakoto whakaaro, ko te atua kaha rawa, ko te matua mutungakore, ko t e rangatira o te rongomau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: